昨天，电影《悲伤逆流成河》的插曲《再见青春》MV正式发布。《再见青春》这首歌是汪峰在2009年发布的专辑《信仰在空中飘扬》中的收录曲。汪峰作曲作词一首包办，可谓是汪峰的经典代表作之一，歌曲深受大众喜爱，且传唱度极高，更是2011年大火的电视剧《北京爱情故事》的插曲。而这首歌曲这次被任素汐翻唱，却引发了众多网友的质疑声，对于任素汐的翻唱网友纷纷表示："好好演戏不行吗？"

据了解，任素汐是导演系毕业，一直以来对于话剧和电影都有自己独特的注解。而在音乐方面，她之前也有涉猎，这次为《悲伤逆流成河》这部讲述校园欺凌、青春成长的电影献唱，可以说是期待度比较高的，但是成品一出来，迅速让观众大呼失望，不仅唱功弱点完全暴露，而且将汪峰原本十分经典的作品改编的面目全非，招来了大片骂声。

网友纷纷表示"把歌词改的乱七八糟""任素汐这个版本的歌词和编曲感觉不太好呢""别毁歌啊！""这是在干吗呢？原版七分多钟的歌，如今只有三分多钟。词被改得稀碎不说，编曲也改了。原曲五分多钟时的那段是这首歌的精髓所在，可惜没了。"

把两首歌的词贴出来，大家感受一下高下立见的差异。汪峰的歌，会使用到比较多的意象。这首歌也不例外。可惜最美和最能点睛的那些意象却被改没了。如"带着风中悲鸣的草帽 从燃烧的风中滑落"其中的草帽来源于日本的《草帽歌》，是满满的70后的童年回忆。而燃烧的风中则隐喻着躁动不安的时代。这样强列的对比，正好紧扣了再见青春的主题。可在这个版本中，这两句被改成了"带着无声无助的彷徨 从呼啸的风中滑落"。 完全无法传递出原曲的情感，这也是任素汐翻唱版本一直被diss的点。总之，就像网友说的那样，任素汐以后还是好好演戏吧！

返回搜狐，查看更多