
大公国
简单来说,大公国(拉丁语:Magnus Dux)的首脑的大公,高于公国( Ducatus )的首脑公爵 。 依据神罗时期的贵族等级。 皇帝 君主 奥地利大公 大公爵、大亲王 王爵 公爵 神圣罗马帝国诸候 侯爵 / 边防伯爵 / 领地伯爵 伯爵 子爵 / 主教代表 男爵 从男爵 / 世袭骑士 骑士 仕绅 绅士
没看过TBBT 然而如果仅仅是要回答题主的问题,我觉得有必要澄清一下概念 「为什么奥地利是大公国而不是普通公国?」 首先,奥地利不是大公国(Grand Duchy) 1453-1804这段时间内的奥地利从英文表述上来看应该是「Archduchy of Austria」而不是料想中的 「Grand Duchy of Austria」 其君主便是所谓的「Archduke」了,在我们的翻译中一般被译为「奥地利大公」因为似乎著名的得到头衔的就是奥地利君主,或者说,正式使用这一头衔的…
[图片] [图片] [图片] [图片] 截图出自BBC纪录片:《维也纳:帝国,王朝与梦想》 一开始出于权势之谋进行发明头衔,但查理六世绝对是拒绝接受的… 但哈布斯堡坐稳皇位后正式承认“大公国”这一独特头衔的存在,之后奥地利就一直是这独一无二的“大公国”。
曾经是普通公国,后来被提升为大公国。没有为什么。类似的事情还发生过很多:巴登大公国、奥尔登堡大公国。类似的还有伯国被提升为公国、公国提升为大公国、大公国提升为王国的。 另外Arch Duke(Erzherzog)/Grand Duke(Großherzog,Velikiy Kniaz)/Grand Prince(Großfürst)翻译成大公都没有问题。