「无茶苦茶」是「无茶（むちゃ）」（不合情理，胡来；过分）的强调说法。

虽然有说法称：「无茶苦茶」一词来源于不给客人上茶，或者给客人上苦茶，而这两种行为都是不合常理的。但其实「无茶苦茶」是「当て字」（借用字），并没有“茶”的意思在里面。

另一种说法是：「无茶」是从佛教用语「无作（むさ）」（无为），或中世副词「むさと」（随意）转换而来。

扩展资料

「无茶苦茶」的近义词

一、「灭茶苦茶（めちゃくちゃ）」（乱七八糟，一塌糊涂）

「灭茶苦茶」也是「当て字」（借用字），同样是「めちゃ」（不合理）的强调说法。

1、めちゃなことを言う。

胡说八道。

2、无茶をする。

二、灭茶灭茶（めちゃめちゃ）

毫无道理，胡来。

用例：

1、むちゃくちゃな理论

荒唐的理论

2、あいつの考え方はめちゃめちゃだ。

那家伙的想法毫无道理。

3、めちゃくちゃな话

一团糟的事情

[无茶苦茶] 【むちゃくちゃ】 【mutyakutya】 [ - ]

（1）〔すじ道のたたぬ〕毫无道理háowú dàoli,岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐ『成』.
彼の议论は无茶苦茶だ／他的议论毫无道理.
无茶苦茶な论理を言う／讲得┏语无伦次yǔ wú lún cì〔毫无条理〕.
（2）〔でたらめ・乱れたさま〕乱luàn,混乱hùnluàn,乱七八糟luàn qī bā zāo,乱哄哄luànhōnghōng.
无茶苦茶に书いた字／潦草liǎocǎo的字迹zìjì.
无茶苦茶に并べる／摆得乱七八糟.
无茶苦茶にする／把……搞得一团糟.
部屋の中は无茶苦茶だ／屋内乱七八糟.
（3）〔むやみ〕过分guòfèn,格外géwài,非常fēicháng.
无茶苦茶に酒を饮んではいけない／不可拼命pīnmìng饮酒yǐnjiǔ.
无茶苦茶に金を使う／乱花钱;挥霍huīhuò无度.
无茶苦茶にかわいがる／过分喜爱;溺爱nì'ài.
バスが无茶苦茶に混む／公共汽车拥挤不堪bùkān.⇒めちゃくちゃ

相关推荐

嘴里发苦是怎么回事?可能是这几个原因导致的

夜里嘴巴苦是怎么回事，买东西上淘宝，海量必buy好物!物美好价，退换无忧，轻松购物!海量商品，品牌汇聚，省钱更省心!更多品质好货，尽在淘宝，淘你满意!

simba.taobao.com

得了口苦口臭怎么办,告诉你个治口臭好方法

得了口苦口臭怎么办，买东西上淘宝，海量必buy好物!物美好价，退换无忧，轻松购物!海量商品，品牌汇聚，省钱更省心!更多品质好货，尽在淘宝，淘你满意!

simba.taobao.com

嘴巴苦喝 什么茶 好呢，超值好物热卖，上淘宝，放心购!

嘴巴苦喝 什么茶 好呢，买东西上淘宝，海量必buy好物!物美好价，退换无忧，轻松购物!海量商品，品牌汇聚，省钱更省心!更多品质好货，尽在淘宝，淘你满意!

simba.taobao.com

广告