移根禁苑

為了滿足皇帝賞玩花卉及裝飾宮殿的需求，每月提供皇家所需用品的江南織造，會利用漕運船上貢當令花卉至北京紫禁城「南花園」。除了按時引進的南方花卉，皇帝也將北方花卉移植至紫禁城和承德避暑山莊，如內蒙古敖漢旗產的千葉蓮，或是北方高山的金蓮花。透過外地花卉的生長狀態，皇帝也能間接得知產地的現況。

這些來自不同緯度、海拔的花卉由宮廷花匠悉心照顧，冬天另設溫室或花房控制花期。它們克服「水土不服」的狀況，得以順利綻放，反映宮廷培育得當，具有掌握花卉習性及環境的技術。

• 十二禁禦圖
• 北方花卉
• 南方花卉
• 季節花卉

每個月江南織造皆派遣漕運船，運送南方製作的皇家物品及當季花卉盆景進宮，因此清代紫禁城設有「南花園」養護各地上貢的花卉盆景。除了有專門照顧植物的花匠，甚至設立暖室（溫室），以燒炭烘養南方花卉。這些花卉盆景會依照植物生長的時令擺放，供皇室觀賞。

「本朝改為南花園，雜植花樹。凡江寧(南京)、蘇松(蘇州、松江)、杭州織造所進盆景，皆付澆灌培植。又于煖室，烘出芍藥、牡丹諸花。每歲元夕賜宴之時，安放乾清宮陳列筵前，以為勝于剪彩。」

「每嵗正月，進梅花、山茶、探春、貼梗海棠、水仙花。
二月進瑞香、玉蘭、碧桃、鸞枝。
三月進繡毬花、杜鵑、木筆、木瓜海棠、丁香、梨花、插瓶牡丹。
四月進梔子花、石榴花、薔薇、插瓶芍藥。
五月進菖蒲、艾葉、茉莉、黃楊樹盆景。
六七月進苿莉、建蘭及鳳仙花，五色斑斕，置玻瓈盤中。
八月進巖桂。
九月進各種菊花。
十月進小盆景、松竹、冬青、虎鬚草、金絲荷葉及橘樹金橙。
十一月十二月進早梅、探春、迎春、蠟瓣梅。又有香片梅、古幹槎牙，開紅白二色，安放懋勤殿。」

高士奇《金鰲退食筆記》

• • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  

  清 汪承霈 畫萬年花甲

  • 紙本
  • 故畫001703

  〈畫萬年花甲〉由詞臣畫家汪承霈（？-1805）畫二十四種盆景，分別以瓷器、銅器、貝殼等不同材質的花器安置各式花木，並加入奇石點綴，塑造「盆中之景」。畫中四季不同花期的花卉同時盛放，具有「百花呈瑞」的寓意，象徵太平盛世。

  據卷末題跋，畫作完成於乾隆四十九年（1784）皇帝第六次南巡之後。皇帝在途中得知喜獲玄孫，成為罕見的五代同堂皇帝。因此畫名結合「天子萬年」和「花甲」，具有祝福皇帝健康長壽之意。

• • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  

  清 蔣廷錫 桂花

  • 絹本
  • 故畫002489

  本幅由詞臣畫家蔣廷錫（1669-1732）以沒骨法畫桂花折枝，作畫刻意在物體重疊處留白，葉片巧妙渲染顏色變化，因此桂花有清透之感。

  畫作未紀年，右上角為康熙皇帝（1654-1722）作〈中秋望月〉詩，抒發中秋節賞丹桂的心得。由於皇帝晚年多半在避暑山莊渡過中秋節，推測此畫應是紀念在山莊賞桂之事。《欽定熱河志》記載避暑山莊的桂花盆景皆從南方移植，呼應詩中提及月光無私普照在偏僻之處。

• • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  

  清 蔣廷錫 花鳥寫生

  • 紙本
  • 故畫002496

  畫中描繪盛開的紫薇花及菊花，白頭翁鳥在樹稍仰頭鳴叫。樹下有湖石襯托，暗示此景為人工建造的花園。

  本幅使用金箋紙作畫，除了樹石之外，皆使用覆蓋性較強的顏料。右上為康熙皇帝（1654-1722）寫明代馮琦（1558-1603）的〈紫薇〉詩，提及紫薇產於南方浙江，並被詩人移植至書齋。皇帝引用此詩，或許意指畫中紫薇被移植至宮廷。

• • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  

  清 蔣廷錫 佛手寫生

  • 紙本設色
  • 故畫002495

  本幅描繪生長在斜坡的佛手樹，已結出表面粗糙的佛手果，並如實呈現枝幹有尖刺的特徵。樹下以湖石襯托，暗示種植在人工花園。畫作上方為康熙皇帝（1654-1722）〈佛手〉詩，作於康熙五十四年（1715）。詩中指佛手原為八閩（今福建省）上貢的植物，之後移植至宮廷。

• • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  

  清 蔣廷錫 月來香

  • 絹本
  • 故畫002493

  本幅作於康熙五十七年（1718）六月。畫中月來香以竹枝固定於褐色瓷盆，使花葉能攀附生長。此盆造型與〈人參花〉的褐底紫釉盆顏色相似，應是宮廷移種植物的固定款式。

  畫作題名為「月來香」，依據畫中植物特徵，應為夾竹桃科的「夜來香」( Telosma cordata (Burm. f.) Merr.)，而非現今誤稱為夜來香的茄科「夜香木」( Cestrum nocturnum L.)，或是天門冬科「晚香玉」( Polianthes tuberosa L.)。清代《植物名實圖考》記載北方曾移種夜來香，但因植物畏寒，因此主要仍生長在溫暖的南方閩廣一帶（今福建、廣東）。（文字監修：國立臺灣大學植物標本館鄭憲燦研究專員）

• • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  

  清 鄒一桂 畫古榦梅

  • 紙本
  • 故畫000777

  乾隆皇帝（1711-1799）第一次南巡（1751），將蘇州僧寺的古梅移至圓明園，隔年新春提早開花。皇帝因此以水墨作〈御筆畫古榦梅〉，命鄒一桂（1686-1772）另使用進貢的仿宣德紙繪製設色版本，並招集詞臣在畫上題詩唱和。

  本幅畫宮廷溫室培育出來的古梅盆景。枯幹置於白色花盆，側邊生出新枝椏，陸續綻放粉紅色梅花，具有「枯木回春」的吉祥寓意。

• • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  

  清 董誥 畫靜怡軒梅花

  • 紙本
  • 故畫003029

  畫中建築為建福宮花園的靜怡軒，院落擺設日晷、渾天儀、鼎爐，並種植四株古梅。左上方〈詠靜怡軒前梅花〉作於乾隆三十九年（1774）。詩中首先提到南北氣候差異，由於北方較晚回暖，因此南方梅花已結成果實的時候，北方才正要開花。之後感嘆需以碳火人工催熟的梅花盆栽，比不上只用氊棚保暖的梅花樹能自然開花，以此突顯宮廷移植的梅花已能適應北方水土。

  北方的梅花主要為盆栽，乾隆初年移植梅花至靜怡軒庭院培育成功。乾隆皇帝（1711-1799）多次作詩提及此事，似乎頗為得意。