“刀片嗓”用英语怎么说？

近期疫情开放管理，大家大规模感染奥密克戎毒株后，出现了很多症状，其中“刀片嗓”是很多人都有的一个症状。

“刀片嗓”用英文怎么说？

首先来看一下老外是怎么描述奥密克戎毒株常见的症状的？

sore throat喉咙痛

scratchy Throat喉咙痒

nasal congestion鼻塞

headaches头痛

muscle aches肌肉酸痛

fevers and cough发烧和咳嗽

runny nose流鼻涕

fatigue疲劳

sneezing打喷嚏

其中“sore throat”是最接近“刀片嗓”的collocation。

其次，我们还可以用句子来描述：

I experienced a sharp pain in my throat when swallowing.

Sharp pain是指剧烈疼痛，这里可以代指“刀片嗓”。

如果非要和刀片沾边，我们也可以说：

It feels like a knife is cutting my throat when I swallow.

或者：

I felt like I was swallowing razor blades.

razor blades 是指剃须刀刀片