The Binding of Isaac （中文：《 以撒的結合 》 《比撤的給台》 ，後文簡稱為「《以撒》」），是一款由獨立遊戲製作人埃德蒙·麥克米倫（英語： Edmund McMillen ）開發的 flash 角色扮演遊戲 ，於2011年9月發行。2012年5月又追加了 DLC 「羔羊之怒」（Wrath of the Lamb）。《以撒的結合：重生》（重製版）2014年11月4日於Steam上線。DLC《胎衣》2015年10月30日發售。DLC《胎衣†》於2017年1月4日上線。DLC《懺悔》於2021年3月31日發售。 懺悔可能是最後一個DLC

遊戲取材自《聖經》中亞伯拉罕燔祭親子以撒的故事。遊戲開場介紹了主角以撒的遭遇：母親聽從來自上天的「 謎の聲 」 (即遊戲角色lost) 獻祭自己的兒子以撒，為了逃脫母親的追殺，以撒墜入地下室，使用眼淚作為武器，為自己的生存與奇形怪狀的各路 鬼怪 戰鬥。該遊戲令人慾罷不能的遊戲方式頗受玩家好評，很多評測網站稱之為 類Rogue遊戲 的典範之作。 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} 《以撒》系列遊戲的粉絲在享受遊戲同時，也發布了很多有關此遊戲的 二次創作 。

「以撒的結合」這一譯名一直在各大中文遊戲網站沿用至今，但一直存在爭議。部分觀點認為這裡的bind並非「結合」之意，應作「捆綁 play 」解。2021年9月2日，《懺悔》執行製作人Tyrone Rodriguez在推特宣布該版本將支持簡中，並欽定譯名為「以撒的結合」。

Binding of Isaac（或者直接稱之為「The Binding」）原本是一個聖經典故。《創世紀》中記述道，上帝考驗亞伯拉罕，要求他獻祭自己的獨子以撒。最後天使阻止了亞伯拉罕的獻祭，並說「現在我知道你是敬畏神的了」。

¹ ……神要試驗亞伯拉罕、就呼叫他說、亞伯拉罕、他說、我在這裡。
² 神說、你帶著你的兒子、就是你獨生的兒子、你所愛的以撒、往摩利亞地去、在我所要指示你的山上、把他獻為燔祭（burnt offering）。
³ 亞伯拉罕清早起來、備上驢、帶著兩個僕人和他兒子以撒、也劈好了燔祭的柴、就起身往神所指示他的地方去了。
⁹ 他們到了神所指示的地方、亞伯拉罕在那裡築壇、把柴擺好、 捆綁他的兒子以撒（bound his son Isaac） 、放在壇的柴上。
¹⁰ 亞伯拉罕就伸手拿刀、要殺他的兒子。
¹¹ 耶和華的使者從天上呼叫他說，亞伯拉罕，亞伯拉罕，他說，我在這裡。
¹² 天使說，你不可在這童子身上下手。一點不可害他。現在我知道你是敬畏神的了。……
——《創世紀》第二十二章

「Binding」一詞即指代了整個獻祭的事跡，也可以翻譯成「 被縛的以撒 」或者「 以撒的燔祭 」 或者「比撤的給台」 。彰顯作者的黑色幽默的是，「以撒」在希伯來文為「笑」之意，而遊戲中 全裸 的以撒不但以淚洗面，更是用大顆大顆的眼淚 and一些屎尿屁 作為武器對抗作者創造出的這個凌虐的世界。

獨立遊戲開發者埃德蒙·麥克米倫的《 超級食肉男孩 》（Super Meat Boy）獲得了成功，為他積累了充足的資金。麥氏變得 任性 起來，想要「嘗試瘋狂的想法」，開發一款類似於 塞爾達傳說 的 RPG ，並且結合自己的成長背景，加入與基督教有關的內容。他與之前合作過的FLASH編程師Florian Himsl用了一周時間構想出遊戲的創意。遊戲的標題一開始叫「 Love Sick 」，然後又改成「 Mom 」，最後改成「 The Binding of Isaac 」。 ^{[ 5 ]} 兩人抽空共同研發了大約 120天 ^{(註) ↖你沒有看錯！} 後，《以撒的結合》便登陸 Steam平台 。虐待兒童的情節、象徵惡魔的符號、大量的廁所幽默、黑暗的基調和令人不快的血肉充斥整個遊戲流程，加之煉獄一般的遊戲難度以及簡陋的遊戲引擎，埃德蒙·麥克米倫聲稱，就是要做成一款失敗的遊戲。萬萬沒想到，這種離經叛道的風格頗獲玩家歡迎，未做推廣的情況下，兩年內製作團隊就獲得至少3000萬美元的收入。 ^{[ 6 ]}

麥克米倫擔心《以撒》若接受ESRB（全稱：北美娛樂軟體分級委員會）的評級會影響遊戲的行銷，於是以一種 不可描述 的方式規避了分級系統的審查，在Steam成功登陸。事實上，Steam的公司Valve知道這款遊戲風格 獵奇 ，判定它大有潛力，果斷髮布了《以撒》。 ^{[ 7 ]} 麥氏和G胖（Valve老總）兩人的 背後怕是有骯髒的屁眼交易 。

遊戲音樂由Danny Baranowsky創作，麥克米倫之前的《超級食肉男孩》音樂也由他作曲。曲風壓抑而黑暗，有的 背景音樂 受 最終幻想 系列的啟發。有評論讚揚這是2011年最佳遊戲音樂。 ^{[ 8 ]} 內容隨機生成，那是為了你們好！（ Randomly Generated Content! it's good for you! ^{[ 9 ]} ） ——埃德蒙·麥克米倫的 一本道

主條目： 遊戲#Roguelike

《以撒的結合》具有一定的RPG特徵但不像多數RPG那樣，殺怪不能使自己升級，只能依靠道具提升屬性，獲得特殊技能。遊戲從機制上看，借鑑了冒險遊戲《 塞爾達傳說 》很多的元素，比如俯視的地牢結構、心形的生命槽、主動道具、炸彈、金幣的使用以及隱藏房間等等。

每個關卡都帶有很多大小相同、用一扇扇門連接起來的獨立房間，其中固定有一部分房間有特殊的功能，比如給予道具，出售物品，提供挑戰等等。有的房間隱藏在牆面背後，需要用炸彈才能開啟，給予額外的獎勵。玩家操縱的以撒每進入一個有敵人駐紮的新房間，門會立即關閉，只能消滅眼前的敵人方可通往下一個房間。而消滅本關卡的 BOSS 方可進入下一個關卡。清除每個房間後，中央可能會隨機出現一個掉落物作為獎勵：每種掉落物都有特定的效用，比如錢幣可以用於購物，炸彈可以造成大量傷害或者炸開房門等等。擊敗關卡boss後，則會出現一個獎勵道具。 然而，遊戲中每關的敵人、房間分布、掉落物、道具的給予充滿了很大的隨機性。在這裡， S/L大法 完全不能奏效，一旦玩家死亡，遊戲立即結束，只能從頭開始。這是典型的「 Roguelike (類Rogue)」特徵。除了起始房間給出的簡陋的操控說明外，這個遊戲完全沒有新手引導，就連每一個道具的注釋說明都那麼晦澀難懂。玩家只能依靠自己摸索這個遊戲中的茫茫內容。

《以撒》另一大特色是它紛繁的道具系統。每當以撒獲得新的道具後，外表會發生 喜聞樂見 的變形：拿起九尾鞭，身上就會出現鞭痕；拿起衣架 全以撒最強道具 ，頭就會被衣架刺穿；拿起惡魔有關的道具，就會變成惡魔的模樣……外貌的改變可以積累、疊加。往往進行到最後，以撒已經與起始相貌大相逕庭了。更有意思的是，除了形體上的變化，道具與道具之間的效果也會發生神奇的相互作用。比如道具「Technology」會使以撒發射雷射代替普通的眼淚，而「 Wiggle Worm 」使以撒的眼淚軌跡變成波浪形，若同時擁有這兩者，就會射出波浪形的雷射。有些道具的搭配效果十分給力，但是有的卻足以把玩家坑害致死。所以面對一個道具時，有一定經驗的玩家會在意它與既有道具的搭配效果——如果互相衝突，甚至達到 作死 的程度，那就需要放棄眼前的道具了。

作為一款冒險類遊戲，以撒的結合也擁有大量的 怪物 （包括怪物的各式變種）「 調教 」玩家。怪物的安排依然遵循遊戲程序的生成規則，玩家無法準確地預測下一個房間會有什麼危險等待著自己。有的敵人只出現在遊戲特定的關卡，有的則始終伴隨著遊戲的進行。在以撒的冒險途中，如何征服這些難纏的小怪及頭目，甚至是無傷通關，令人絞盡腦汁。

除去這些元素之外，遊戲還有很多內容可以與玩家互動。有的房間會布有尖刺陷阱傷害玩家，有的有石頭和溝壑阻礙玩家 走位 ，有的房間擺放特殊的機器或乞丐讓玩家進行交♂易。

遊戲深入下去之後，達到某些條件會開啟新的秘密，解鎖新的道具與人物。總之，這個遊戲鼓勵玩家為了嘗試多種道具的組合方式，為了解鎖新成就而努力。

• 第一章：The Basement （地下室）
• 第二章：The Caves （洞穴）
• 第三章：The Depths （深淵）
• 第四章：The Womb （溫床）
• 第五章：Sheol （陰間）

遊戲一共分為五個大章節，每個章節有兩個關卡，每個關卡有多個不同種類的房間構成，Treasure Room（寶庫）、Boss Room（Boss房）、Shop（商店）和Secret Room（密室）四個「核心房間」一定會出現在前三個章節的每一關。 ^{[ 9 ]} 後兩章就不會再提供寶庫和商店了。達到某些條件，一些額外的特殊房間如Devil Room（惡魔房）、Arcade（遊戲廳）會出現在當前或下一關卡，為玩家帶來一定的 福利 。

消滅一個房間的敵人後，房間正中央（一般情況下，有障礙會生成在旁邊）會有機率掉落掉落物。《以撒》各色掉落物給予玩家金錢、鑰匙、炸彈、各種❤、塔羅牌和藥丸等等。有的掉落物有不同變體，比如錢幣會包含1美分硬幣和5美分鎳幣（當然前者掉落機率更高），炸彈會有10%的概率變成「 賤笑雷 （ 陸夫人 ） （Troll Bomb，源於 暴走漫畫 的troll face）」給玩家「驚喜」。

《以撒》以「物品系統」來取代傳統的「等級系統」，在每個關卡中，寶庫、商店、BOSS房會提供物品，密室也可能會出現特殊道具。作者把物品歸納為五種 ^{[ 9 ]} ，有的道具可以看出作者滿滿的惡意，有的則看出對其他遊戲的 致敬 之意。以下選取了《以撒》部分道具：

需要玩家按下SPACE鍵才能觸發相應效果的道具。不像 塞爾達傳說 裡面專門有界面切換主動道具那樣，以撒的結合中只能同時持有1個主動道具。主動道具大多有 冷卻時間 。為了使道具能夠再次使用，玩家需要清除房間裡的敵人給道具「充能」。

被動道具一旦獲得，便會對玩家角色產生永久的影響。此種類型的道具效果十分廣泛：有的會讓玩家獲得 飛行能力 ，有的會讓玩家有 透視 秘密房間的能力，有的直接給予玩家一定數量的掉落物等等。

獲得此種道具後，玩家角色身邊會永久生成一個類似於《 宇宙巡航艦 》中的「子機」（OPTION）一樣的「小跟班」幫助你戰鬥。有的跟班以眼淚攻擊敵人，有的衝向敵人造成接觸傷害，有的幫玩家阻擋敵人的子彈。

撿了道具之後就變醜了XD

遊戲開始時的選人界面除了以撒，其他4名角色保持被鎖閉的模樣不能選擇。玩家只能通過達到某些條件（遊戲沒有明示出來）之後才能解鎖新的角色。大多數角色的原型來自於《聖經》故事。 ^{[ 11 ]} 這些遊戲角色屬性及初始道具物品各異，造就了不一樣的玩法和道具選擇路線。 遊戲中所有的角色其實都是以撒扮演的。 所以，為什麼那麼多同人作品裡的抹大拉等「女性角色」有xiong？！ ^{[ 12 ]}

蜘蛛類的敵人成為Wrath of the Lamb怪物的一大組成部分。它們飄忽不定的走位令眾多玩家大傷腦筋。麥氏解釋道：「其實蜘蛛的運動一半時間隨機，一半在朝玩家移動。」其他新加入的怪物大多數都是原版怪物的變體。

以下是部分DLC新加入的小怪及Boss.

主條目： 以撒的結合：重生

早在開發《以撒》原版時，製作者就注意到遊戲引擎的局限。一旦 Flash 文件超過300M大小，生成SWF時程序想不 壞掉 都很困難。當時使用的Flash的腳本ActionScript 2令開發者深受掣肘，對 手柄娘 也不支持。 ^{[ 7 ]} 再加上麥氏更喜歡像素風格的美術，《以撒》系列於是走向了重製的道路。

遊戲最終以 The Binding of Isaac: Rebirth 為名於2012年登陸Steam。

主條目： 以撒的結合：胎衣

遊戲以 The Binding of Isaac: Afterbirth 為名登錄Steam。

主條目： 以撒的結合：胎衣+

遊戲以 The Binding of Isaac: Afterbirth+ 為名登錄Steam。

主條目： 以撒的結合：懺悔

遊戲以 The Binding of Isaac: Repentance 為名登錄Steam。

• 官方網站： http://bindingofisaac.com/
• 埃德蒙·麥克米倫個人網站： http://edmundm.com/
• http://store.steampowered.com/app/113200/ 此遊戲的Steam頁面
• https://www.humblebundle.com/store/the-binding-of-isaac-wrath-of-the-lamb-dlc 此遊戲＋DLC的humble bundle頁面
• https://bindingofisaac.fandom.com/wiki/The_Binding_of_Isaac_Wiki The Binding of Isaac Wiki - wikia頁面，正逐漸更新為rebirth的內容

↑ 2021年9月2日，《懺悔》執行製作人Tyrone Rodriguez在推特宣布該版本將支持簡中，並欽定譯名為此。

↑ http://www.metacritic.com/game/pc/the-binding-of-isaac Metacritic的總評分

↑ http://pc.ign.com/articles/119/1199423p1.html IGN的評價

↑ http://www.eurogamer.net/articles/2011-10-07-the-binding-of-isaac-review Eurogamer的評價

↑ vignette2.wikia.nocookie.net/bindingofisaac/images/4/43/Page_4.jpg/revision/latest?cb=20131022010037

↑ http://www.baijingapp.com/article/796

↑ ^{7.0 7.1} http://www.gamasutra.com/view/feature/182380/postmortem_mcmillen_and_himsls_.php

↑ http://kotaku.com/5870347/the-best-game-music-of-2011-the-binding-of-isaac

↑ ^{9.0 9.1 9.2} http://edmundmcmillen.blogspot.com/2011/09/binding-of-isaac-gameplay-explained.html 作者blog上的遊戲說明

↑ xoxo是"Hugs & kisses"（親親抱抱）的意思」

↑ https://bindingofisaac.fandom.com/wiki/Characters

↑ https://edmundmcmillen.tumblr.com/post/97038438355/how-old-is-isaac-supposed-to-be-and-are-the-other ←其實這裡面還有個以撒多少歲的問題，但是雞賊的E胖並沒有回答

↑ http://edmundm.com/post/73658340217/why-is-isaac-bald-did-his-mother-shave-his-head

↑ http://edmundm.com/post/85245824130/why-does-judas-wear-a-fez-is-it-some-biblical

↑ https://www.reddit.com/r/Games/comments/1cyljc/phil_fish_taunting_fez_boycotters_on_the_fez/

↑ https://www.gamasutra.com/view/news/129312/McMillen_details_The_Wrath_Of_The_Lamb_as_Binding_Of_Isaac_sells_450k.php

↑ http://indiegames.com/2012/01/Interview:%20Edmund%20McMillen%20Spills%20The%20Beans%20on%20The%20Wrath%20Of%20The%20Lamb%20&%20More.html

↑ https://upvoted.com/2015/10/03/edmund-mcmillen-binding-of-isaac-profile/

• https://bindingofisaacrebirth.fandom.com/wiki/Binding_of_Isaac:_Rebirth_Wiki - rebirth的wiki
• 以撒的結合中文維基： https://isaac.huijiwiki.com/wiki/%E9%A6%96%E9%A1%B5