《春光乍泄》经典电影台词截图

有的时候我觉得耳朵比眼睛还重要，

Sometimes I think ears are more important.

很多东西用耳朵听比用眼睛看好，

You 'see' better with your ears.

就好像一个人很不开心会装得很开心，可是声音就装不了，

You can pretend to look happy，but your voice reveals the truth.

仔细一听就知道了。

if you listen closely，you understand.

——《春光乍泄》· 王家卫