一、专业简介:
缅甸语本科专业开设于2013年,于2014年9月开始招收本科生。现有专业教师3人,全部教师都具有硕士及以上学历,都有赴对象国学习经历,专业功底扎实,具有较高的科研能力和综合素养,是一支年轻且较具潜力的教学队伍。每年聘请缅籍专家前来任教。在专业教学上采取双语种(缅甸语和英语)、全方位(专业基础知识+丰富的第二课堂实践+中、缅籍专家讲座)的培养方式。
缅甸语专业实行“2+1+1”人才培养模式。学习时间分配为:在国内学习3年,国外学习1年。具体分配为:大一、大二在云南大学学习专业基础课程、专业选修课程以及学校设置的其他课程;大三到缅甸合作院校学习缅甸语专业课程,提高缅语各方面能力,大四回国继续学习课程并完成毕业论文。
突出“专业课程国内国外两个教学平台、面向国内和东南亚就业”的专业办学特色。
(一)主干学科:
外国语言文学,中国语言文学
(二)专业代码:
050216
(三)专业定位:
基础型
二、培养目标:
本专业培养具备扎实的缅甸语听、说、读、写、译基本技能,掌握对象国语言、文学、历史、政治、经济、文化、宗教、社会等相关知识,能用缅甸语从事外交、外贸、文化交流、新闻出版、教育、科研、管理等工作的德才兼备、具有国际视野的复合型人才,并为进一步培养高水平翻译人才奠定坚实基础。
三、培养要求:
本专业要求学生扎实掌握缅甸语语言和文学知识,了解缅甸历史、社会、文化、宗教知识,以及政治、经济、外交状况,鼓励学生学习英语和相近专业语言、辅修第二学位;要求学生熟练掌握缅甸语视、听、说、读、写、译的基本技能,具有较强的语言运用能力,了解文献检索和资料查询的基本方法,具有较强的实际工作能力和初步的科学研究能力。
毕业生应获得以下几个方面的知识和能力:
1.缅甸语的理解和表达能力;
2.缅甸语语言文学方面的基本知识;
3.缅甸文化、政治、经济、历史、社会等方面的基本知识;
4.熟练运用缅甸语进行交流和跨文化交际的能力;
5.能够及时追踪和了解缅甸语语言、文学及所从事行业的发展动态和前景;
6.具有较强的法制观念和诚信意识,具有国际化视野、跨文化交际意识,具有较高的文化素养和文学艺术修养,具有求实创新精神,具有健康的体魄和健全的心理素质。
四、课程设置:
(一)专业核心课程:
缅语语音、基础缅语、缅语口语、缅语阅读、缅语听力、缅语写作、缅语视听说、缅甸文学、高级缅语、缅甸概况、缅汉翻译理论与实践。
(二)主要实践性教学环节:
通过学年论文、社会调查、毕业论文、毕业实习、拓展阅读、科研规范训练等方式开展实践性教学。在无特殊情况下,赴对象国学习一年。
(三)专业“阅读计划”书目
1.《缅甸文化概论》,钟智翔、尹湘玲,世界图书出版公司,2014年12月.
2.《缅甸语语法》,钟智翔、曲永恩,世界图书出版公司,2014年8月.
3.《走遍全球:缅甸》,日本大宝石出版社·中国旅游出版社,2014年6月第一版.
4.《缅甸历史论集 简评<琉璃宫史>》,李谋、李晨阳、钟智翔,社会科学文献出版社,2009年12月.
5.《缅甸历史、文化与外交》,许清章,社会科学文献出版社,2014年6月第一版.
6.《缅甸经济社会地理》,廖亚辉,世界图书出版公司,2014年12月.
7.《缅甸传统习俗研究》,寸雪涛、赵欢,民族出版社,2008年9月.
8.《缅甸与东南亚》,李谋,世界图书出版公司,2014年5月.
9.《缅甸语与汉藏语系比较研究》,汪大年,昆仑出版社,2008年1月.
10.《缅甸社会文化与投资环境》,张哲、齐琳,世界图书出版公司,2012年11月第一版.
12.《缅甸华人语言研究》,鲜丽霞、李祖清,四川出版公司,2014年4月第一版.
13.《缅甸语言问题研究》,蔡向阳,世界图书出版公司,2011年5月第一版.
14.《缅甸文学史》,姚秉彦、李谋、杨国影,世界图书出版公司,2014年12月第一版.
15.《和平共处与中立主义:冷战时期中国与缅甸和平共处的成就与经验》,范宏伟,世界知识出版社,2012年8月第一版.
16.《东南亚概论》,祁广谋、钟智翔,世界图书出版公司,2013年5月.
17.《缅甸传统习俗》(缅文版),桑达穗,蒲甘书社出版社,2009年第一版.
18.《实验文学》(缅文版),德班貌瓦,甜梦想文学出版社,2010年5月第三版.
19.《佐基短篇小说集》(缅文版),吴梭纽,世界文学出版社,1999年5月第一版
20.《缅甸家庭与缅甸文化》(缅文版),班宁梦梦,金鸳鸯文学出版社,2011年7月第一版
21.《中国特色社会主义学习读本》第一版,中共中央宣传部,北京:学习出版社,2013年10月1日
22.《高等院校‘十二五’规划教材:大学生心理健康教育新编》第一版,汪元宏,南京:南京大学出版社,2012年8月1日
23.《当代大学生职业生涯规划与管理》第二版,林学军、郑慧娟,广州:暨南大学出版社,2014年2月1日
(四)核心课程与培养要求的对应关系矩阵:
核心课程
名称
核心课程如何有效支撑培养目标、培养要求
要求学生具备扎实的缅语语法知识,了解掌握缅甸文学和文化基本知识,并熟练掌握缅语听、说、读、写、译五项基本技能,提高学生缅语书面表达、跨文化交际等方面的专业素养和能力。
通过进一步强化缅语语法、扩充词汇、文学和缅甸国家文化的基本知识,以具备良好的缅语语言、文化、文学素养,同时,提高缅语书面表达、跨文化交际以及从事研究的能力。
通过听、说、读、写、译等方面的基本训练,全面提高缅语专业素养。
缅语视听说
五、修读要求
(一)总学分、模块学分
第
一
课
堂
教
育
课程模块与性质
通识教育课程
公共必修课程(包括思政、外语、计算机、体育、创新创业教育等)
综合素质教育选修课程(包括五大类核心课程)
学科
教育课程
学科基础课程
专业教育课程
专业
课程
专业核心(必修)课程
专业选修课程
综合
实践
科研规范训练、专业实习、社会调查、创新研究、创意创业、毕业论文(设计)等
第二课堂教育
科技创新、学术讲座、社团活动、阅读计划、社会实践、技能考证、海外短期交流学习等。
第一课堂总学分151学分
(二)修业年限、毕业要求及授予学位类型
本专业基本修业年限为4年,根据学校实行的弹性学制,学生可在3至6年内完成学业。
本专业学生在学期间,须修满教学计划规定的151学分(其中,通识教育课程61学分,学科教育课程20学分,专业教育课程70学分),第二课堂教育6学分,方能毕业,达到学位要求者授予文学学士学位。
(三)辅修和双学位修读要求
辅修:35分(辅修第二专业的总学分要求为35学分,其中学科基础课程7学分,专业核心课程26学分,综合实践2学分)。
双学位:无
六、指导性教学计划(含辅修教学计划、双学位教学计划)
(一)
通识教育课程
61
学分
一、公共必修课程43学分
二、综合素质教育选修课18学分
(二)学科基础课程20学分
学分类型分配
学时类型分配
双学位课程
备注(是否双语或全英文课程,是否创新创业课程等)