2020回眸01:《迈克尔·柯里昂之死》
2020去电影院看的电影少了,2021年初被捅的次数多了,不到半个月3回嗓子眼啊!那就从死说起吧。
教父终章:迈克尔·柯里昂之死,Mario Puzo’s The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone,是教父3最新版蓝光的片名,之前都叫教父第3部分,The Godfather: Part III。有3似乎就可能会有4,而教父终章,coda的提法则明确的断了继续的念想,从科波拉的角度讲教父应该不会有4了。而迈克尔·柯里昂之死的片名是最原始的、导演科波拉和原著普佐本来就想用的片名,第3集开拍之前派拉蒙几乎答应了科波拉所有的要求,唯独坚持了片名,使用了派拉蒙想用的教父III。
为此科波拉还专门做了一个解说片名的视频,81岁的科波拉和以前比是明显瘦了,去掉了眼镜、剪短了胡须,再加上消瘦,已经安全不是记忆中胖胖的模样了。
教父三部曲的蓝光版本很多,2020最后一个月发行的教父3蓝光版是在导演科波拉认可之下的,对之前版本做了全新的剪辑,调整了时长及个别情节的前后顺序、画面比例、颜色还有混音。
■新蓝光的删减
教父3的初始剧场版是162分钟,后来的VHS特别版是170分钟,之后的大部分蓝光版就都是170分钟了。而这个2020岁尾的最新版是157分钟,在豆瓣被定义为了导演剪辑版。
删减主要体现在影片开始,170分版是以麦克在内华达州太浩湖边已经遗弃的旧居开始的,也是新教父处决自己亲二哥和妹夫的诅咒之地。光线昏暗、情景破败,闪过了太浩湖水面行刑和迈克尔给子女写信的场景,还有1979年的双子塔。
170分版以双子塔为背景明确的点明了教父3的故事是发生在1979年的,而157分新版在去掉了双子塔镜头的同时也去掉了1979年的具体交代。170分版在双子塔画面之后是主教在教堂给迈克尔·柯里昂颁发五讲四美三热爱积极分子奖章的典礼,这一段大约5分钟。
而157分新版则是以纽约现代化的玻璃幕墙大厦和教堂尖顶开始,直接舍弃了170分版开始5分钟的大部分场景,只保留了麦克写信的镜头并剪辑到教堂颁奖之后。157分新版开篇直接是麦克与主教讨价还价的一场戏。这个删减和重新剪辑我个人不喜欢,冲淡了原来170分版的光阴流逝、时过境迁的沧桑感,虽然是文戏,但开场就掐的感觉倒更像是一般犯罪片的俗套操作,教父史诗黑帮片的厚重感顿失滔滔。
之后整段删除的还有艾图贝鲁在医院和迈克尔的会面,艾图贝鲁的一席话很精彩的勾勒了其老奸巨猾的嘴脸,和最后的大结局有很好的互动性和完整性。
再一个比较大的删减就是结尾了。新版虽然以迈克尔·柯里昂之死命名,但在结尾却删除了170分版中麦克在西西里死亡的镜头,只是到了年迈的迈克尔在西西里的庭院里戴上墨镜就结束了,难道科波拉是想在新版结尾追求一个生不如死的调调?
新版结尾的另一个变化是结尾闪回的舞蹈,将170分版中迈克尔与西西里新娘、与凯的跳舞镜头删除,只保留了与爱女玛丽的翩翩起舞。
157分版
170分版
教父1中老教父的去世,尽管也折损了长子桑尼,但老柯里昂还有孙子安东尼的陪伴,而老麦克弥留之际,身边只有两只小狗,老教父身边满眼的绿意盎然也不见了踪影。
其他的删减就无关紧要了,有一处是麦克在西西里告诫玛丽要远离自己的堂兄文森特时,170分版玛丽说完NO后转身跑开了,157分新版是NO之后就直接切下一个场景了,删除了玛丽跑开的镜头。
新版还在片尾增加了2行字幕,我感觉是为了强调结束,从而增加三部曲终章的史诗感。
总的来说最新的157分版的删减和剪辑的不好,不是先入为主,也不是因为少了13分钟的戏,更没有规定导剪版就一定是要加长的,最主要的还是新版降低了教父3的质感,这样的改变对于教父这样的电影来说是不可取的,虽然这是在科波拉本人授意之下的改动。
■新蓝光的画面比例
教父原始比例是1.85:1,而之前的蓝光版本大部分都是1.78:1,具体区别是,在主流的16:9显示器上:
1.78:1是画面左右有细黑边
1.85:1是画面上下有窄黑边
这回的157分版回归了原始的1.85:1,但实际上却是在之前1.78:1画面上,上下各增加了窄黑条形成的1.85:1,也就是说新版的1.85和以前的1.78相比是缺少上下画面的,这个改变好处是还原了原始比例,缺点是上下画面缺肉了。
■新蓝光的色调
颜色的改变还是不错的,对比度更准确了,颜色更加纯正了,黑的更黑,红的更红。
所以这个157分的新版、导演剪辑版除了色彩不错之外,其他的改变都是很难点赞,对这个2020岁末最新版本的教父终章,我要像片中玛丽对新教父那样说一句NO!
期待2022年的三部曲UHD,色彩可以沿用这最新版教父最终章的风格,其他的还是涛声依旧吧,哈哈
■教父3电影本身
尽管是导演的本意,但我还是不太习惯叫教父终章:迈克尔·柯里昂之死,从善如旧,还是叫教父3吧。
教父3的评分和口碑一直不如拍摄年份近20年前的前2集,豆瓣三集的评分高于IMDb,符合豆瓣上美国电影的一贯评分习性,尤其是教父3的评分,豆瓣的8.9明显高于IMDb的7.6,豆瓣评分7以上几乎是每0.1的变化都很敏感,何况是高了足足1.3分!豆瓣上三部曲全部进入了豆瓣Top250,而IMDb上前2集分列亚季军,第3集则远离IMDb Top250。
教父3是在教父2的1974年的16年之后拍的,科波拉在这部晚年之作中大量的启用了亲属团,原创音乐是科波拉的老爷子,前两集还是配乐大咖尼诺·罗塔,到了第三集尼诺·罗塔就退居次席了。
到了第3部女儿索菲亚·科波拉是第一女主,科波拉在教父三部曲中一直有使用亲戚或朋友的习惯,下面教父2中的这个场景,坐在帕西诺后面的就是导演的叔叔。
教父2中扮演儿童桑尼的是科波拉的儿子罗曼·科波拉,为了角色需要,特意把罗曼的头发烫成了卷发。
科波拉和他的2个子女。
□索菲亚·科波拉的玛丽·柯里昂
主要说说诟病较多的索菲亚,她第一次走上银幕是1972年在第一部《教父》中饰演接受洗礼的男婴。
据说2岁时她又在教父2中饰演了一个在轮船上玩耍的儿童,只是我没在2中找到对应的镜头,索菲亚19岁时出演了教父3的第一女主角。索菲亚·科波拉演技如何再议,老科波拉对爱女的喜爱和栽培却是很明确的,但风评却不像她父亲那样,教父3令索菲亚·科波拉得到了“金酸梅奖”的2个奖项:最差新人奖和最差女配角奖。
但平心而论、理性分析,尽管羞涩,尽管有点儿没放开,但结合片中的人物角色,19岁的索菲亚·科波拉在教父3中的表演还是可以的,如果她令人意外的“会”表演、“有”演技,是不是就会陷入另外一种对她表演的口诛笔伐:做作、故弄、不真实?而就她在教父3中的出镜与表演,说本色也好,说科波拉指导有方也可以,实际上已经比较好的完成了新教父唯一女儿玛丽·柯里昂的人物塑造。说是第一女主角,其实教父自始至终都是雄性荷尔蒙电影,实际上是没有一般意义上的女主的,玛丽·柯里昂终究是一个配角的地位,也并没有那么复杂的人设,就是一个衣食无忧、被权力至上的父亲宠爱的、情窦初开的富家女罢了。
其角色的任务无外乎就是体现一下优渥、情初,然后在最后一幕以最简单、最被动的表演完成对新教父最深的诅咒,这就齐活了,还要啥自行车啊。
索菲亚·科波拉之后的导演之路倒是风光无限!
2004《迷失东京》奥斯卡最佳影片和最佳导演的提名、最佳原创剧本奖
2010《在某处》威尼斯金狮奖
2017《牡丹花下》戛纳最佳导演奖
教父三部曲的故事、人物、节奏、镜头、细节等我都很喜欢,比如科波拉擅长的和典礼庆典同时进行的、集中的谋杀血洗场景。
第1集结尾为康妮孩子的洗礼同时血洗5大家族。
第2集中间与古巴总统府新年晚会同时进行的血洗罗斯,还有老教父年轻时在纽约大街上伴随着庆典的鼓乐单枪匹马除恶霸,第2集结尾虽然没有例行的庆典或典礼,但谋杀却依然是集中的,自家湖面处决弗雷多、机场刺杀罗斯、逼迫在陆军基地被保护的弗兰克·潘坦居里自杀。
第3集结尾歌剧咏叹调同时血洗罗马教廷和老狐狸艾图贝鲁。
这回作为2020的总结,全部的三部曲就着墨从简了,还是继续说第三集吧。
□教父3的精彩场景
大屠杀后的静止画面很有质感
教父风格的细节画面
教父系列比较注意传承和怀旧
教父2中老教父小时候在西西里借着毛驴在教堂门前死里逃生,教堂门前的画面在教父2中出现了2次,在教父3中出现了第3次,而且每次都有驴。
□大结局之后的杀手排行
教父三部曲中充满了谋杀、凶杀的场景,而杀手也一直是这套影史经典的最重要的角色之一。
三代教父敢领杀手之勇自不在话下
卢克·布加西等更是各有特点
但数风流人物,还看莫斯卡!
终章的西西里头号杀手莫斯卡,Mosca,应该是稳坐教父三部曲杀手排行榜头把交椅!也是给教父家族带来最痛的杀手,没有之一! 演员Mario Donatone带来了几乎是除了安东尼·霍普金斯的汉尼拔博士之外最为恐怖的眼神了!
在教父3结尾的高潮部分,在刺杀麦克之前,借助剧中台阶上现场拍摄的闪光灯,频频的瞬间点亮了头号杀手可怖的面部特写。
Mario Donatone身高1.86,生于利比亚,2020年4月卒于罗马,2020走了很多电影人,Mario Donatone是我码字时才知道的,莫斯卡,一路走好!
□老教父的4个孩子
有的认为康妮是麦克的姐姐,其实是妹妹。
老教父在纽约第一次杀人后回家,那时候只有桑尼、弗雷多、迈克尔三兄弟,最小的妹妹康妮还没有出生。
□终章的遗憾
教父3一个比较大的遗憾是没有请到杜瓦尔,使得老教父律师+军事的汤姆·黑根没能在第3部中出现,据说主要是因为片酬没有谈拢。
教父2中的杜瓦尔
□终章的BUG
不喜欢这个新版的教父3还有一个原因,就是这个版本的BUG比较多,大部分是剪辑上的瑕疵。
01
迈克尔和安东尼一场,本来之前的远景镜头已经明确交代这是父子二人的私密一刻,可在最新的157分版中,在父子二人的对面、画面的最左边却有一束花在抢镜头!这个bug在170分版中尽管也可以看到拿花人地上快速晃动的影子,但花可是剪没了,并没有出镜,在157分新版终于得以重见天日,哈哈。
02
还是剪辑问题,157分新版结尾是先来了一个麦克独坐庭院的中远景逐渐拉近,可以看到麦克是已经戴着墨镜的,可马上又接了一个麦克缓缓戴上墨镜的特写,人物动作逻辑与顺序就显得混乱了。170分老版的剪辑就是OK的,由闪回的舞蹈场景直接叠印的是即将戴上墨镜的麦克特写,然后才是庭院中的麦克,动作合乎逻辑。
以下2个不是新版教父3独有,而是教父各个版本一直有的。
03
梵蒂冈会计被行刑之际,桌子上的脏款现了原形,原来只有最上面一张是钞票,下面的都是白纸,原来人渣会计临死还玩了一把黑吃黑啊,哈哈。
04
在西西里的火车站,玛丽给迈克尔和凯拍照,镜头明显跑焦了,对焦在了背景的奈尔身上和车牌上,虚了前面这个画面的唯一主角玛丽。
还有一点,教父3豆瓣的简介有瑕疵,Michael的昵称是Mike,单独叫麦克可以,但麦克不能出现在全名中,就像迈克尔·杰克逊不能说成麦克·杰克逊一样,迈克尔·柯里昂也不能说成麦克·柯里昂。
最新的教父3看完了,2021却才过去半个月,那就还是快点儿过去吧,2022的教父UHD快来吧!