Apple 一年有限保固為自發性製造商保固，它提供消費者保護法保障權利以外的權利，包括但不限於有關不符保固條件商品者。  因此，Apple 一年有限保固權益係消費者保護法保障以外之權利，而非用以代替消費者保護法保障權利，且不排除、限制或暫時剝奪購買人依消費者保護法享有的權利。  消費者有權選擇依據 Apple 一年有限保固或各地消費者保護法，請求維修服務。重要事項：Apple 一年有限保固條款與條件不適用於依消費者保護法提出的索賠。如需有關消費者保護法的更多資訊，請造訪 Apple 網站（ www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html ）或洽詢當地消費者組織。

請注意：依據 Apple 一年有限保固提出之所有索賠，皆受本保固文件所列載條款之約束。

您的 Apple 或 Beats 原廠硬體產品（下稱「產品」）提供自原零售購買日期起算之一（1）年材料和工藝瑕疵保固（下稱「保固期限」），但產品使用方式必須符合 Apple 使用手冊的規定（參見 www.apple.com/support/country ）。依據本保固，即使是向協力廠商購買的 Apple 產品，也能向 Apple 提出請求。若保固期限內發生瑕疵，Apple 將選擇 (1) 使用全新零件或表現和穩定性相當於新品的零件，免額外付費修復產品，(2) 以使用全新零件或表現和穩定性相當於新品的二手零件組裝，並具備同等功能的產品，予以更換，或經您同意，以至少具備同等功能的產品更換，或 (3) 退還原購買款項。本保固不涵蓋電池等消耗品零件的正常耗損（但因為材料或工藝瑕疵導致故障者，則不受此限），亦不涵蓋因不當使用、意外、改裝、擅自維修，或材料或工藝瑕疵以外因素導致的損壞。

Apple 並未保證、聲明或承諾能在不對產品所存資訊和/或資料造成風險和/或損失的情況下，依據本保固修復或更換任何產品。  Apple 對以下情形概不負責 (a) 截至產品購買時無法認定為 Apple 違反本保固條款所造成的損失或損害；或 (b) 使用者過錯造成的損失、資料損失、利潤或利益損失。

本保固書的任何責任限制不得適用於 (i) 產品責任強制法規定的人員傷亡；(ii) 詐欺或詐欺性不實陳述；(iii) 故意不當行為或重大過失；(iv) 或故意違反重大契約義務。  基於違反重大契約義務或重大過失提出的損害索賠，僅限相關銷售契約可預見的典型損害。

如需保固服務，請透過 www.apple.com/support/country 提供的資訊聯絡 Apple。您可能必須提供購買證明，以判斷您是否符合保固資格。針對原始購買地點為歐洲（不含土耳其）、非洲和中東地區的產品，Apple 係指地址位於：Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland 的 Apple Distribution International Ltd。如需其他國家/地區的 Apple 一詞定義，請參閱 www.apple.com/legal/warranty 。Apple 或其業權繼承人為保證人。歐盟境內消費者，請至以下網址查閱您的法定權利： www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html 。

透過電話聯絡 Apple 時，可能需要收取通話費用（視您的所在地點而定）。詳細資訊請洽電話網路業者。

服務重要限制。

Apple 得將硬體產品之保固服務限制於 Apple 或其授權經銷商最初銷售該裝置之國家/地區內提供。針對在 EEA 和瑞士境內購買的硬體產品，Apple 得限制其保固服務僅於 EEA 和瑞士境內提供。

Apple 將會透過以下一或多種方式提供保固服務：

(i) Carry-In 維修服務。您可將產品退還至提供 Carry-In 維修服務的 Apple 直營店或 Apple 授權維修中心（簡稱「AASP」）。

(ii) Mail-In 維修服務。如果您的產品經 Apple 判斷符合 Mail-In 維修服務的資格，Apple 將寄給您已預付運費的貨運單以及適用的包裝材料，再由您將 Apple 產品寄到 Apple 維修中心（簡稱「ARS」）或 AASP。Apple 將支付往返運費，但您必須確實遵守包裝方法與運送產品的指示。

(iii) 自行組裝（DIY）零件維修服務。DIY 零件維修服務可讓您自行維修產品。如果情况允許您使用 DIY 零件維修服務，請按以下步驟進行。

(a) 若需要將替換之產品或零件退還給 Apple。可能會要求您提供信用卡授權，做為替換品或零件之零售價格以及相關運費的保證金。如果您無法提供信用卡授權，則可能無法向您提供 DIY 零件維修服務。Apple 將為您安排其他替代服務。Apple 會將替換品或零件寄給您，並一併附上安裝指示（如果有的話），以及請您退還替換之產品或零件的相關要求。若您確實遵守相關指示，Apple 將會取消信用卡授權。如此一來，您便不需要承擔 Apple 產品或零件費用以及來回運費。如果您未能依指示退還替換的產品或零件，或是所退還的替換產品或零件不符合維修資格，Apple 將依已授權的金額對信用卡扣款。

(b) 若不需要將替換之產品或零件退還給 Apple。Apple 會免額外付費將替換品或零件寄給您，並一併附上安裝指示（如果有的話），以及替換之產品或零件的棄置要求。

(c) 您因進行 DIY 零件維修服務產生的人工成本，Apple 一概不予負責。如需進一步協助，請撥打下列電話號碼聯絡 Apple。

維修選項、零件供應情況及回應時間，會因國家而異。如果您需要維修服務，但所在國家/地區並無 Apple 直營店或 Apple 授權維修中心（以下簡稱「AASP」）（現有維修地點列表請見 support.apple.com/kb/HT1434 ），則維修服務選項可能受限。如果 Apple 產品在上述國家/地區無法獲得某一服務選項之服務，Apple 或其代理商將在提供維修服務之前，告知您額外的運費和處理費用。如果適用國際保固服務，Apple 得以符合當地標準的同等產品或零件來維修或更換產品和零件。Apple 可能會使用與 Apple 產品或原始零件來源國家/地區不同的 Apple 產品或替換零件進行維修。

如果任何條款經認定違法或無法執行，該條款應自本保固移除，其餘條款的合法性或可執行性不受影響。

本保固以購買產品時所在國家/地區的法律為準據法，並依據其規定加以解釋。

030121 Accessory Warranty Traditional Chinese v4.4

Apple 一年有限保固為自發性製造商保固，它提供消費者保護法保障權利以外的權利，包括但不限於有關不符保固條件商品者。  因此，Apple 一年有限保固權益係消費者保護法保障以外之權利，而非用以代替消費者保護法保障權利，且不排除、限制或暫時剝奪購買人依消費者保護法享有的權利。  消費者有權選擇依據 Apple 一年有限保固或各地消費者保護法，請求維修服務。重要事項：Apple 一年有限保固條款與條件不適用於依消費者保護法提出的索賠。如需有關消費者保護法的更多資訊，請造訪 Apple 網站 ( www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html ) 或洽詢當地消費者組織。

請注意：依據 Apple 一年有限保固提出之所有索賠，皆受本保固文件所列載條款之約束。

您的 Apple 或 Beats 原廠硬體產品 (下稱「產品」) 提供自原零售購買日期起算之一 (1) 年材料和工藝瑕疵保固 (下稱「保固期限」)，但產品使用方式必須符合 Apple 使用手冊的規定 (參見 www.apple.com/support/country )。依據本保固，即使是向協力廠商購買的 Apple 產品，也能向 Apple 提出請求。若保固期限內發生瑕疵，Apple 將選擇 (1) 使用全新零件或表現和穩定性相當於新品的零件，免費修復產品，(2) 以使用全新零件和/或表現和穩定性相當於新品的二手零件組裝，並具備同等功能的產品，予以更換，或經您同意，以至少具備同等功能的產品更換，或 (3) 退還原購買款項。本保固不涵蓋電池等消耗品零件的正常耗損 (但因為材料或工藝瑕疵導致故障者，則不受此限)，亦不涵蓋因不當使用、意外、改裝、擅自維修，或材料或工藝瑕疵以外因素導致的損壞。

Apple 並未保證、聲明或承諾能在不對產品所存資訊和/或資料造成風險和/或損失的情況下，依據本保固修復或更換任何產品。  Apple 對以下情形概不負責 (a) 截至產品購買時無法認定為 Apple 違反本保固條款所造成的損失或損害；或 (b) 使用者過錯造成的損失、資料損失、利潤或利益損失。

本保固書的任何責任限制不得適用於 (i) 產品責任強制法規定的人員傷亡；(ii) 詐欺或詐欺性不實陳述；(iii) 故意不當行為或重大過失；(iv) 或故意違反重大契約義務。  基於違反重大契約義務或重大過失提出的損害索賠，僅限相關銷售契約可預見的典型損害。

如需保固服務，請透過 www.apple.com/support/country 提供的資訊聯絡 Apple。您可能必須提供購買證明，以判斷您是否符合保固資格。針對原始購買地點為歐洲 (不含土耳其)、非洲和中東地區的產品，Apple 係指地址位於：Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland 的 Apple Distribution International Ltd。如需其他國家/地區的 Apple 一詞定義，請參閱 www.apple.com/legal/warranty 。Apple 或其業權繼承人為保證人。歐盟境內消費者，請至以下網址查閱您的法定權利： www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html 。

視您的所在地點而定，透過電話聯絡 Apple 時，您可能需要支付通話費用。詳細資訊請洽電話網路業者。

服務重要限制。

Apple 得將鍵盤產品的保固服務適用地區，限制為僅及於 Apple 或其授權經銷商最初銷售該裝置時所在的國家/地區中。針對在歐洲經濟區 (EEA) 和瑞士境內購買的鍵盤產品，Apple 得限制其保固服務僅於 EEA 和瑞士境內提供。

Apple 將會透過以下一或多種方式提供保固服務：

(i) 攜至店內維修服務。您可將產品退還至提供攜至店內維修服務的 Apple 直營店或 Apple 授權維修中心 (簡稱「AASP」)。

(ii) 郵寄維修服務。如果您的產品經 Apple 判斷符合郵寄維修服務的資格，Apple 將寄給您已預付運費的貨運單以及適用的包裝材料，再由您將 Apple 產品寄到 Apple 維修中心 (以下簡稱「ARS」) 或 AASP。Apple 將支付往返運費，但您必須確實遵守包裝方法與運送產品的指示。

(iii) 自行組裝 (以下稱「DIY」) 零件維修服務。DIY 零件維修服務可讓您自行維修產品。如果情况允許您使用 DIY 零件維修服務，請按以下步驟進行。

(a) 若需要將替換之產品或零件退還給 Apple。可能會要求您提供信用卡授權，做為替換品或零件之零售價格以及相關運費的保證金。如果您無法提供信用卡授權，則可能無法為您提供 DIY 零件維修服務。Apple 將為您安排其他替代服務。Apple 會將替換品或零件寄給您，並一併附上安裝指示 (如有)，以及請您退還替換之產品或零件的相關要求。若您確實遵守相關指示，Apple 將會取消信用卡授權。如此一來，您便不需要承擔 Apple 產品或零件費用以及來回運費。如果您未能依指示退還替換的產品或零件，或是所退還的替換產品或零件不符合維修資格，Apple 將依已授權的金額對信用卡扣款。

(b) 若不需要將替換之產品或零件退還給 Apple。Apple 會免費將替換品或零件寄給您，並一併附上安裝指示 (如有)，以及替換之產品或零件的處置要求。

(c) 您因進行 DIY 零件維修服務而產生的人工成本，Apple 概不負責。如需進一步協助，請撥打下列電話號碼聯絡 Apple。

維修選項、零件供應情況及回應時間，會因國家/地區而異。如果您需要維修服務，但所在國家/地區並無 Apple 直營店或 Apple 授權維修中心 (以下簡稱「AASP」) (現有服務據點列表請見 support.apple.com/kb/HT1434 )，則維修服務選項可能受限。如果 Apple 產品在上述國家/地區無法獲得某一服務選項之服務，Apple 或其代理商將在提供維修服務之前，告知您額外的運費和處理費用。如果適用國際保固服務，Apple 得以符合當地標準的同等產品或零件來維修或更換產品和零件。

如果任何條款經認定違法或無法執行，該條款應自本保固移除，其餘條款的合法性或可執行性不受影響。

本保固以購買產品時所在國家/地區的法律為準據法，並依據其規定加以解釋。

070220 Accessory Warranty Traditional Chinese v4.3

Apple 一年有限保固為自發性製造商保固，它提供消費者保護法保障權利以外的權利，包括但不限於有關不符保固條件商品者。因此，Apple 一年有限保固權益係消費者保護法保障以外之權利，而非用以代替消費者保護法保障權利，且不排除、限制或暫時剝奪購買人依消費者保護法享有的權利。消費者有權選擇依據 Apple 一年有限保固或各地消費者保護法，請求維修服務。重要事項：依消費者保護法提出的索賠不應適用於 Apple 一年有限保固條款與條件。如需消費者保護法的進一步資訊，請造訪 Apple 網站 ( www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html ) 或洽詢當地消費者組織。

請注意：依據 Apple 一年有限保固提出之所有索賠，均將受本保固文件所列載條款之約束。

您的 Apple 或 Beats 原廠硬體產品 (下稱「產品」) 提供自購買日起算的一 (1) 年工料瑕疵保固 (下稱「保固期限」)，但產品使用方式必須符合 Apple 使用手冊的規定 (參見 www.apple.com/support/country )。依據本保固，即使是向協力廠商購買的 Apple 產品，也能向 Apple 提出請求。若保固期限內發生瑕疵，Apple 將選擇 (1) 使用全新零件或表現和穩定性相當於新品的零件，免費修復產品，(2) 以使用全新零件或表現和穩定性相當於新品的二手零件組裝，並具備同等功能的產品，予以更換，或經您同意，以至少具備同等功能的產品更換，或 (3) 退還原購買款項。本保固不包含電池等消耗性零件的正常耗損 (除非故障是因工料瑕疵而產生)，以及不當使用、意外、改裝、擅自維修或工料瑕疵以外因素導致的損害。

Apple 並未保證、聲明或承諾能在不對產品所存資訊和/或資料造成風險和/或損失的情況下，依據本保固修復或更換任何產品。Apple 對以下情形概不負責 (a) 截至產品購買時無法認定為 Apple 違反本保固條款所造成的損失或損害；或 (b) 使用者過錯造成的損失、資料損失、利潤或利益損失。

本保固書的任何責任限制不得適用於 (i) 產品責任強制法規定的人員傷亡；(ii) 詐欺或詐欺性不實陳述；(iii) 故意不當行為或重大過失；(iv) 或故意違反重大契約義務。  基於違反重大契約義務或重大過失提出的損害索賠，僅限相關銷售契約可預見的典型損害。

如需保固服務，請透過 www.apple.com/support/country 提供的資訊聯絡 Apple。您可能必須提供購買證明，以判斷您是否符合保固資格。針對原始購買地點為美國的產品，Apple 係指地址位於：1 Apple Park Way, Cupertino, CA 95014 的  Apple Inc.。 針對原始購買地點為歐洲 (不含土耳其)、非洲和中東地區的產品，Apple 係指地址位於：Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland 的  Apple Distribution International。 如需其他國家/地區的 Apple 一詞定義，請參閱 www.apple.com/legal/warranty 。Apple 或其業權繼承人為保證人。歐盟境內消費者，請至以下網址查閱您的法定權利： www.apple.com/legal/warranty 。

透過電話聯絡 Apple 時，可能需要收取通話費用 (視您的所在地點而定)。詳細資訊請洽電話網路業者。

服務重要限制。

Apple 得將鍵盤產品的保固服務適用地區，限制為僅及於 Apple 或其授權經銷商最初銷售該裝置時所在的國家/地區中。

Apple 將會透過以下一或多種方式提供保固服務：

(i) 攜至店內維修服務。您可將產品退還至提供攜至店內維修服務的 Apple 零售商店或 Apple 授權維修中心 (簡稱「AASP」)。

(ii) 郵寄維修服務。如果您的產品經 Apple 判斷符合郵寄維修服務的資格，Apple 將寄給您已預付運費的貨運單以及適用的包裝材料，再由您將 Apple 產品寄到 Apple 維修中心 (簡稱「ARS」) 或 AASP。Apple 將支付往返運費，但您必須確實遵守包裝方法與運送產品的指示。

(iii) 親自 (DIY) 零件維修。DIY 零件維修服務可讓您自行維修產品。在可採行 DIY 零件維修服務的情況下，請按以下步驟進行。

(a) 若需要將替換之產品或零件退還給 Apple。可能會要求您提供信用卡授權，做為替換品或零件之零售價格以及相關運費的保證金。如果您無法提供信用卡授權，則可能無法提供您 DIY 零件維修服務。Apple 將為您安排其他服務。Apple 會將替換品或零件寄給您，並一併附上安裝指示 (如果有的話)，以及請您退還替換之產品或零件的相關要求。若您確實遵守相關指示，Apple 將會取消信用卡授權。如此一來，您便不需要承擔 Apple 產品或零件費用以及來回運費。如果您未能依指示退還替換的產品或零件，或是所退還的替換產品或零件不符合維修資格，Apple 將依已授權的金額對信用卡扣款。

(b) 若不需要將替換之產品或零件退還給 Apple。Apple 會免費將替換品或零件寄給您，並一併附上安裝指示 (如果有的話)，以及替換之產品或零件的棄置要求。

(c) 您因進行 DIY 零件維修服務產生的人工成本，Apple 一概不予負責。如需進一步協助，請透過下列電話號碼聯絡 Apple。

服務選項、零件供應情況以及回應時間會因國家/地區而異。如果您需要維修服務，但所在國家/地區並無 Apple Store 零售店或 Apple 授權維修中心 (簡稱「AASP」)(現有服務據點列表請見 support.apple.com/kb/HT1434 )，則服務選項可能有限。如果 Apple 產品在上述國家/地區無法獲得某一服務選項之服務，Apple 或其代理商將在提供維修服務之前，告知您額外的運費和處理費用。如果適用國際保固服務，Apple 得以符合當地標準的同等產品或零件來維修或更換產品和零件。

如果任何條款經認定違法或無法執行，該條款應自本保固移除，其餘條款的合法性或可執行性不受影響。

本保固以購買產品時所在國家/地區的法律為準據法，並依據其規定加以解釋。

043018 Accessory Warranty Traditional Chinese v4.2

Apple 一年有限保固為自發性製造商保固，它提供消費者保護法保障權利以外的權利，包括但不限於有關不符保固條件商品者。因此，Apple 一年有限保固權益係消費者保護法保障以外之權利，而非用以代替消費者保護法保障權利，且不排除、限制或暫時剝奪購買人依消費者保護法享有的權利。消費者有權選擇依據 Apple 一年有限保固或各地消費者保護法，請求維修服務。重要事項：依消費者保護法提出的索賠不應適用於 Apple 一年有限保固條款與條件。如需消費者保護法的進一步資訊，請造訪 Apple 網站 ( http://www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html ) 或洽詢當地消費者組織。

請注意：依據 Apple 一年有限保固提出之所有索賠，均將受本保固文件所列載條款之約束。

您的 Apple 或 Beats 原廠硬體產品 (下稱「產品」) 提供自購買日起算的一 (1) 年工料瑕疵保固 (下稱「保固期限」)，但產品使用方式必須符合 Apple 使用手冊的規定 (參見 http://www.apple.com/support/country )。依據本保固，即使是向協力廠商購買的 Apple 產品，也能向 Apple 提出請求。若保固期限內發生瑕疵，Apple 將選擇 (1) 使用全新零件或表現和穩定性相當於新品的零件，免費修復產品，(2) 以使用全新零件或表現和穩定性相當於新品的二手零件組裝，並具備同等功能的產品，予以更換，或經您同意，以至少具備同等功能的產品更換，或 (3) 退還原購買款項。本保固不包含電池等消耗性零件的正常耗損 (除非故障是因工料瑕疵而產生)，以及不當使用、意外、改裝、擅自維修或工料瑕疵以外因素導致的損害。

Apple 並未保證、聲明或承諾能在不對產品所存資訊和/或資料造成風險和/或損失的情況下，依據本保固修復或更換任何產品。Apple 對以下情形概不負責 (a) 截至產品購買時無法認定為 Apple 違反本保固條款所造成的損失或損害；或 (b) 使用者過錯造成的損失、資料損失、利潤或利益損失。

本保固書的任何責任限制不得適用於 (i) 產品責任強制法規定的人員傷亡；(ii) 詐欺或詐欺性不實陳述；(iii) 故意不當行為或重大過失；(iv) 或故意違反重大契約義務。 基於違反重大契約義務或重大過失提出的損害索賠，僅限相關銷售契約可預見的典型損害。

如需保固服務，請透過 http://www.apple.com/support/country 提供的資訊聯絡 Apple。您可能必須提供購買證明，以判斷您是否符合保固資格。針對原始購買地點為美國的產品，Apple 係指地址位於：1 Infinite Loop, Cupertino, CA 95014 的 Apple Inc.。 針對原始購買地點為歐洲 (不含土耳其)、非洲和中東地區的產品，Apple 係指地址位於：Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland 的 Apple Distribution International。 如需其他國家/地區的 Apple 一詞定義，請參閱 http://www.apple.com/legal/warranty 。Apple 或其業權繼承人為保證人。歐盟境內消費者，請至以下網址查閱您的法定權利： http://www.apple.com/legal/warranty 。

透過電話聯絡 Apple 時，可能需要收取通話費用 (視您的所在地點而定)。詳細資訊請洽電話網路業者。

服務重要限制。

Apple 得將鍵盤產品的保固服務適用地區，限制為僅及於 Apple 或其授權經銷商最初銷售該裝置時所在的國家/地區中。

Apple 將會透過以下一或多種方式提供保固服務：

(i) 攜至店內維修服務。您可將產品退還至提供攜至店內維修服務的 Apple 零售商店或 Apple 授權維修中心 (簡稱「AASP」)。

(ii) 郵寄維修服務。如果您的產品經 Apple 判斷符合郵寄維修服務的資格，Apple 將寄給您已預付運費的貨運單以及適用的包裝材料，再由您將 Apple 產品寄到 Apple 維修中心 (簡稱「ARS」) 或 AASP。Apple 將支付往返運費，但您必須確實遵守包裝方法與運送產品的指示。

(iii) 親自 (DIY) 零件維修。DIY 零件維修服務可讓您自行維修產品。在可採行 DIY 零件維修服務的情況下，請按以下步驟進行。

(a) 若需要將替換之產品或零件退還給 Apple。可能會要求您提供信用卡授權，做為替換品或零件之零售價格以及相關運費的保證金。如果您無法提供信用卡授權，則可能無法提供您 DIY 零件維修服務。Apple 將為您安排其他服務。Apple 會將替換品或零件寄給您，並一併附上安裝指示 (如果有的話)，以及請您退還替換之產品或零件的相關要求。若您確實遵守相關指示，Apple 將會取消信用卡授權。如此一來，您便不需要承擔 Apple 產品或零件費用以及來回運費。如果您未能依指示退還替換的產品或零件，或是所退還的替換產品或零件不符合維修資格，Apple 將依已授權的金額對信用卡扣款。

(b) 若不需要將替換之產品或零件退還給 Apple。Apple 會免費將替換品或零件寄給您，並一併附上安裝指示 (如果有的話)，以及替換之產品或零件的棄置要求。

(c) 您因進行 DIY 零件維修服務產生的人工成本，Apple 一概不予負責。如需進一步協助，請透過下列電話號碼聯絡 Apple。

服務選項、零件供應情況以及回應時間會因國家/地區而異。如果您需要維修服務，但所在國家/地區並無 Apple Store 零售店或 Apple 授權維修中心 (簡稱「AASP」)(現有服務據點列表請見 http://support.apple.com/kb/HT1434 )，則服務選項可能有限。如果 Apple 產品在上述國家/地區無法獲得某一服務選項之服務，Apple 或其代理商將在提供維修服務之前，告知您額外的運費和處理費用。如果適用國際保固服務，Apple 得以符合當地標準的同等產品或零件來維修或更換產品和零件。

如果任何條款經認定違法或無法執行，該條款應自本保固移除，其餘條款的合法性或可執行性不受影響。

本保固以購買產品時所在國家/地區的法律為準據法，並依據其規定加以解釋。

072715 Accessory Warranty Traditional Chinese v4.1

Apple 一年有限保固為自發性製造商保固，它提供消費者保護法保障權利以外的權利，包括但不限於有關不符保固條件商品者。因此，Apple 一年有限保固權益係消費者保護法保障以外之權利，而非用以代替消費者保護法保障權利，且不排除、限制或暫時剝奪購買人依消費者保護法享有的權利。消費者有權選擇依據 Apple 一年有限保固或各地消費者保護法，請求維修服務。重要事項：依消費者保護法提出的索賠不應適用於 Apple 一年有限保固條款與條件。如需消費者保護法的進一步資訊，請造訪 Apple 網站 ( http://www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html ) 或洽詢當地消費者組織。

請注意：依據 Apple 一年有限保固提出之所有索賠，均將受本保固文件所列載條款之約束。

您的 Apple 或 Beats 原廠硬體產品 (下稱「產品」) 提供自購買日起算的一 (1) 年工料瑕疵保固 (下稱「保固期限」)，但產品使用方式必須符合 Apple 使用手冊的規定 (參見 http://www.apple.com/support/country )。依據本保固，即使是向協力廠商購買的 Apple 產品，也能向 Apple 提出請求。若保固期限內發生瑕疵，Apple 將選擇 (1) 使用全新零件或表現和穩定性相當於新品的零件，免費修復產品，(2) 以使用全新零件或表現和穩定性相當於新品的二手零件組裝，並具備同等功能的產品，予以更換，或經您同意，以至少具備同等功能的產品更換，或 (3) 退還原購買款項。本保固不包含電池等消耗性零件的正常耗損 (除非故障是因工料瑕疵而產生)，以及不當使用、意外、改裝、擅自維修或工料瑕疵以外因素導致的損害。

Apple 並未保證、聲明或承諾能在不對產品所存資訊和/或資料造成風險和/或損失的情況下，依據本保固修復或更換任何產品。Apple 對以下情形概不負責 (a) 截至產品購買時無法認定為 Apple 違反本保固條款所造成的損失或損害；或 (b) 使用者過錯造成的損失、資料損失、利潤或利益損失。

本保固書的任何責任限制不得適用於 (i) 產品責任強制法規定的人員傷亡；(ii) 詐欺或詐欺性不實陳述；(iii) 故意不當行為或重大過失；(iv) 或故意違反重大契約義務。 基於違反重大契約義務或重大過失提出的損害索賠，僅限相關銷售契約可預見的典型損害。

如需保固服務，請透過 http://www.apple.com/support/country 提供的資訊聯絡 Apple。您可能必須提供購買證明，以判斷您是否符合保固資格。針對原始購買地點為美國的產品，Apple 係指地址位於：1 Infinite Loop, Cupertino, CA 95014 的 Apple Inc.。 針對原始購買地點為歐洲 (不含土耳其)、非洲和中東地區的產品，Apple 係指地址位於：Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland 的 Apple Distribution International。 如需其他國家/地區的 Apple 一詞定義，請參閱 http://www.apple.com/legal/warranty 。Apple 或其業權繼承人為保證人。歐盟境內消費者，請至以下網址查閱您的法定權利： http://www.apple.com/legal/warranty 。

透過電話聯絡 Apple 時，可能需要收取通話費用 (視您的所在地點而定)。詳細資訊請洽電話網路業者。

Apple 將會透過以下一或多種方式提供保固服務：

(i) 攜至店內維修服務。您可將產品退還至提供攜至店內維修服務的 Apple 零售商店或 Apple 授權維修中心 (簡稱「AASP」)。

(ii) 郵寄維修服務。如果您的產品經 Apple 判斷符合郵寄維修服務的資格，Apple 將寄給您已預付運費的貨運單以及適用的包裝材料，再由您將 Apple 產品寄到 Apple 維修中心 (簡稱「ARS」) 或 AASP。Apple 將支付往返運費，但您必須確實遵守包裝方法與運送產品的指示。

(iii) 親自 (DIY) 零件維修。DIY 零件維修服務可讓您自行維修產品。在可採行 DIY 零件維修服務的情況下，請按以下步驟進行。

(a) 若需要將替換之產品或零件退還給 Apple。可能會要求您提供信用卡授權，做為替換品或零件之零售價格以及相關運費的保證金。如果您無法提供信用卡授權，則可能無法提供您 DIY 零件維修服務。Apple 將為您安排其他服務。Apple 會將替換品或零件寄給您，並一併附上安裝指示 (如果有的話)，以及請您退還替換之產品或零件的相關要求。若您確實遵守相關指示，Apple 將會取消信用卡授權。如此一來，您便不需要承擔 Apple 產品或零件費用以及來回運費。如果您未能依指示退還替換的產品或零件，或是所退還的替換產品或零件不符合維修資格，Apple 將依已授權的金額對信用卡扣款。

(b) 若不需要將替換之產品或零件退還給 Apple。Apple 會免費將替換品或零件寄給您，並一併附上安裝指示 (如果有的話)，以及替換之產品或零件的棄置要求。

(c) 您因進行 DIY 零件維修服務產生的人工成本，Apple 一概不予負責。如需進一步協助，請透過下列電話號碼聯絡 Apple。

服務選項、零件供應情況以及回應時間會因國家/地區而異。如果您需要維修服務，但所在國家/地區並無 Apple Store 零售店或 Apple 授權維修中心 (簡稱「AASP」)(現有服務據點列表請見 http://support.apple.com/kb/HT1434 )，則服務選項可能有限。如果 Apple 產品在上述國家/地區無法獲得某一服務選項之服務，Apple 或其代理商將在提供維修服務之前，告知您額外的運費和處理費用。如果適用國際保固服務，Apple 得以符合當地標準的同等產品或零件來維修或更換產品和零件。

如果任何條款經認定違法或無法執行，該條款應自本保固移除，其餘條款的合法性或可執行性不受影響。

本保固以購買產品時所在國家/地區的法律為準據法，並依據其規定加以解釋。

092614 Accessory Warranty Traditional Chinese v4