
宗卡语
宗卡语是藏语的一种南部方言,用藏文字母拼写,但声调只有高、低两个。语法上有一些不同,据说拉萨人与不丹人交流是有困难的。大约和汉语中北方某种方言和南方某种方言的感觉差不多
这是一个自问自答。 宗喀语的辅音据文献记载有四个喉部对立 [1],其中送气和不送气对应中部藏语中的所谓 high register 词汇,而前响和不带声的对应 low register 词汇。ta "horse" tʰa "letter tha" da "arrow" d̥a "now"不过,也有记载不带声的特征正在消失 [2],有一部分母语者正在混合带前响和不带声的两类。因为很少有语言将不送气和不带声对立起来,所以有研究认为它们应该被分析为声调音域 (tonal register) 的不同。从…
宗卡语和藏语是很难互通的,尽管有很多同源词,但是仍然很不一样。 宗卡语只有高低两个调,拉萨话有高中低三个调。宗卡语有五个元音,拉萨话有八个。更不要说两种语言还有大量不同的词汇。 会拉萨话的人听宗卡语一般能听懂一些词,但是具体意思很难懂。真正与宗卡语接近的是锡金语。
不丹宗卡语和藏语是一样的,文字是一样的,总体上来说,可以算是藏语的一个方言。就像青海,康巴的藏语一样,都算为方言。文字互通,但不能语言交流。有些读音变化大,说出来就不一样了。
搬运自维基百科: 宗喀語屬於藏語群。與錫金語關係密切、可以互通,與其他不丹語言喬孔卡語、布羅克帕語、布羅卡特語和拉卡語關係也較近。 宗喀語與西藏南部春丕河谷的柔末瓦語關係密切。與標準藏語的關係較遠。雖然宗喀語口語和藏語口語大體上不能互通,書面形式均受禮拜儀式古典藏語的強烈影響,在不丹稱作Chöke,比丘們已經用了幾個世紀。Chöke在不丹直到1960年代初一直被用作教育語言,那之後宗喀語取代了它在公立學校中的…
我来回答吧 楼上一堆什么藏语和宗喀语不能互通的乱七八糟的言论太多了 我就来发文纠正一下吧 可能会有一丢丢毛病哈 各位可以评论纠正 首先 说藏语和Dzongkha 宗卡语不能互通是无稽之谈 Dzongkha一词就来源于藏语 རྫོང་ཁ། 按照不丹宗卡语词典解释:འབྲུག་གི་སྲིད་སྐྱོང་ལྟེ་བའི་རྫོང་གཞི་ཚུ་ནང་རྐྱབ་མིའི་ཁ་འབད་ནི་འདི་གིས་ རྫོང་ཁ་ཟེར…