「凡尔登绞肉机」这类所谓「史称」是怎么产生的?
关注者
54
被浏览
36,298
8 个回答
找到了英语原文，不是这一段，而是这一章（懒得往下翻了，反正都一样）
我不能肯定这是第一个这样说的啊.....但是这确实是最权威的一个来源了
先说这个短语吧
以上摘自近代英国军事理论大师，李德·哈特所著《第一次世界大战战史》
至于这种短语的来历，都是有来头的，绝不是拍脑袋就逼逼出来的
比如说“闪电战”来自英国人对装甲部队行动的评论"Lightning"
之后德国人把这个词翻译成Blitzkrieg
结果德国闪电战的大举成功，反倒让这个德语单词成为闪电战的通用名词
最后建议一句：骚年们，多读书，没坏处
最早的绞肉机说法来自：英国每日邮报：The Battle of Verdun was so bloody men called it the MEAT-GRINDER（凡尔登战役如此血腥，人们管它叫绞肉机）