-
蔡家话
：使用于
贵州省毕节市赫章县
。来源：薄文泽. 2004. "蔡家话概况". 民族语文. 数据来自：1. 赫章县兴发乡新营村李家寨；2. 赫章县松林坡乡垭口村蔡家园。
-
蔡家话（杨家寨）
：使用于
贵州省毕节市赫章县
兴发区亮岩公社杨家寨。来源：贵州省民族识别工作队语言组. 1982. 蔡家的语言. m.s.
-
蔡家话（水城县）
：使用于
贵州省六盘水市水城县
1. 金盆乡叉河；2. 土角乡蔡家坡。来源：六盘水市志: 民族志 (2003). 贵阳: 贵州人民出版社.
-
龙家语
：使用于
贵州省毕节市大方县坡脚区
。来源：贵州省民族识别工作队. 1984. 南龙人（南京-龙家）族别问题调查报告. m.s.
-
龙家语（大方县）
：使用于
贵州省大方县坡脚区
。来源：贵州省民族识别工作队语言组. 1982. 蔡家的语言. m.s.
-
龙家语（安顺市）
：使用于
贵州省安顺市蔡官镇
。来源：蔡官镇志 (2004). 贵阳: 贵州人民出版社.
-
卢人语
：使用于
贵州省毕节市金沙县安洛乡
。来源：1. 贵州省民族识别工作队. 1984. 南龙人（南京-龙家）族别问题调查报告. m.s.；2. 贵州省志. 民族志 (2002), p. 888. 贵阳: 贵州民族出版社.
-
瓦乡话（古丈县）
：使用于
湖南省湘西州古丈县高峰乡淘金村
。来源：伍云姬, 沈瑞清. 2010. 湘西古丈瓦乡话调查报告. 上海教育出版社.
-
瓦乡话（沅陵县）
：使用于
湖南省怀化市沅陵县
。来源：杨蔚. 1999. 沅陵乡话研究. 长沙: 湖南教育出版社.
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
tɕhi⁵⁵
薄文泽 (2004)
wan³³
薄文泽 (2004)
vaŋ⁵⁵
贵州 (1984)
muo³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
a⁵⁵ʑe⁵⁵
贵州 (1982)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
dza³¹
薄文泽 (2004)
du⁵⁵mi³¹
薄文泽 (2004)
a³³tuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
die³¹
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
tɕiəɯ⁴¹va²⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
dzu⁵³ua⁵³
杨蔚 (1999)
tie⁵⁵mi³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
ȵa³¹ȵa³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
a³³ti⁵⁵
贵州 (1982)
pie⁵⁵
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
tsho³³
贵州 (1984)
瓦乡话（沅陵县）
soŋ⁵³
杨蔚 (1999)
贵州 (1984)
串
（
量
）
lan⁵⁵
贵州 (1984)
la³³ɣo³³
贵州 (1984)
nkua³³
贵州 (1984)
kuo⁵⁵
薄文泽 (2004)
kau²¹
贵州 (1984)
nuŋ⁵⁵kɛ³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
man³¹
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
dzɤŋ¹³
伍&沈 (2010)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
ma⁵⁵(pau⁵⁵)
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
mi⁵⁵paɔ⁵⁵
杨蔚 (1999)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
贵州 (1984)
二
、
两
瓦乡话（古丈县）
tso²⁵
伍&沈 (2010)
二
、
两
瓦乡话（沅陵县）
tso⁵³
杨蔚 (1999)
ȵin³¹tɕie³³
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
ɤŋ³³tshɪ⁵⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
ŋ̩²²tshɿ⁵⁵
杨蔚 (1999)
ɣuŋ³³
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
atseu¹³
蔡官镇志 (2004)
贵州 (1984)
ɣuŋ³³dzɿ³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
ɕi²¹khu⁵⁵
贵州 (1982)
tsuo³¹
薄文泽 (2004)
ɣuo³³tshuo³³
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
tshun⁴²
蔡官镇志 (2004)
蔡家话（水城县）
窝
搓
wocuo
六盘水市志 (2003)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
杨蔚 (1999)
tshuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
po³³tshaŋ³³
贵州 (1984)
mia³¹ku³³
薄文泽 (2004)
什么
地方
瓦乡话（古丈县）
o¹³ɳi³³
伍&沈 (2010)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
瓦乡话（古丈县）
zaŋ⁴¹; zaŋ⁴¹xaŋ
伍&沈 (2010)
他
是
一
个
蔡家话（水城县）
椰
是
一
郭
yeshi yiguo
六盘水市志 (2003)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
会
（
绣花
）
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
kuŋ³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
kau⁵⁵
贵州 (1984)
tɯ⁵⁵sɯ²⁴
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
ɳiɛ¹³
伍&沈 (2010)
khei⁵⁵
贵州 (1984)
ti³³, len⁵⁵
薄文泽 (2004)
tsa³³
薄文泽 (2004)
tɕe⁵⁵, ku³³
薄文泽 (2004)
tso⁵⁵
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
lau¹³moŋ⁵⁵
伍&沈 (2010)
dau³¹
薄文泽 (2004)
tsɿ⁵⁵
薄文泽 (2004)
ʑen⁵⁵ntsɿ³³
贵州 (1984)
ɬɛ³³en³³ntsɿ³³
贵州 (1984)
dza³¹
薄文泽 (2004)
mian⁵⁵
贵州 (1984)
thu²⁴
薄文泽 (2004)
pei⁵⁵
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
pan⁴²
蔡官镇志 (2004)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
贵州 (1984)
piaŋ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
写
字
xiezi
六盘水市志 (2003)
瓦乡话（沅陵县）
luɛ¹³ka⁵⁵
杨蔚 (1999)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
kau⁵⁵
贵州 (1982)
凉
（
天气
）
lan³¹
薄文泽 (2004)
凉
（
水
）
kuo³³
薄文泽 (2004)
tiau²⁴
贵州 (1984)
lie⁵⁵
贵州 (1984)
tshei⁵⁵
薄文泽 (2004)
dzu³³
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
ntsun⁴²
蔡官镇志 (2004)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
龙家语（大方县）
a³³ʈuŋ³³
贵州 (1982)
a³³ʈuŋ³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
tshuŋ²¹
贵州 (1984)
切
（
菜
）
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
别
（
不要
）
piau²⁴
薄文泽 (2004)
duo³³
薄文泽 (2004)
tau³³
薄文泽 (2004)
tsʰɛ⁵⁵
贵州民族志 (2002)
zuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
a³³ta³³
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
贵州 (1984)
割
（
庄稼
）
sei³³
薄文泽 (2004)
ɕaŋ³³
贵州 (1984)
tɕa²¹
贵州 (1984)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
gan²⁴
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
lei⁵⁵kei⁵⁵
贵州 (1982)
包
（
动词
）
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
包
（
包裹
）
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
博
谷
bogu
六盘水市志 (2003)
tsɿ⁵⁵
贵州 (1984)
ʑi³³mie²¹(tsɿ⁵⁵)
贵州 (1984)
dzan³³
薄文泽 (2004)
zau⁵⁵
贵州 (1984)
贵州 (1984)
tsɿ³¹ji³³
薄文泽 (2004)
dzɿ³³ȵi³¹
薄文泽 (2004)
tɕhien³³
薄文泽 (2004)
tɕe⁵⁵
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
tɕa⁵⁵
蔡官镇志 (2004)
sen⁵⁵
贵州 (1984)
bei³³
薄文泽 (2004)
man³¹
薄文泽 (2004)
mei³³
贵州 (1984)
ɣuŋ³¹luo³¹
薄文泽 (2004)
guo³³
薄文泽 (2004)
kue³³
薄文泽 (2004)
koŋ³³
贵州民族志 (2002)
kho⁵⁵
贵州 (1984)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
xɑ³³la³³khɤ³³
伍&沈 (2010)
ntan³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
pian²⁴
贵州 (1984)
naŋ⁵⁵ntsɿ³³
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
khau³¹
蔡官镇志 (2004)
瓦乡话（古丈县）
xoŋ³³
伍&沈 (2010)
叫
（
鸡
）
huŋ⁵⁵
贵州 (1984)
tsɿ³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
mu³³su³³
贵州 (1982)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
seɪ⁵³
杨蔚 (1999)
mu³³su³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
育
育
yuyu
六盘水市志 (2003)
ʑoŋ⁵⁵ʑoŋ⁴⁴
贵州民族志 (2002)
瓦乡话（沅陵县）
zəu¹³mõ⁵⁵
杨蔚 (1999)
薄文泽 (2004)
ɣuo³³
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
vu²⁴tau³³
贵州 (1984)
tho⁵⁵
贵州 (1984)
吐
（
口水
）
thu⁵⁵
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
uai⁵⁵
伍&沈 (2010)
gan³³
薄文泽 (2004)
thi⁵⁵
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
phu⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
mie⁵⁵
贵州 (1984)
pie³³
贵州 (1984)
mpiaŋ⁵⁵
贵州 (1984)
tɕhin³³
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
ɳio⁴¹
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
tsen³¹
薄文泽 (2004)
tsuo³³
薄文泽 (2004)
lau²⁴
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
tɯ⁵⁵a³³mo⁵⁵
贵州 (1984)
xəu³³
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
吼 hou
六盘水市志 (2003)
龙家语（大方县）
ɬei⁵⁵
贵州 (1982)
瓦乡话（古丈县）
liɛ¹³
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
liɛ¹³
杨蔚 (1999)
ɬei⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
tau³³
贵州 (1984)
die³¹, tsu³¹
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
an³¹sɿ⁵⁵kha³³
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
ɣa¹³sɤŋ²⁵tiau¹³
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
ɣa¹³tha⁵⁵
杨蔚 (1999)
huŋ⁵⁵
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
o⁵⁵tɕhiau⁵⁵
伍&沈 (2010)
薄文泽 (2004)
ʑuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
mian³³
蔡官镇志 (2004)
龙家语（大方县）
mpiaŋ⁵⁵
贵州 (1982)
pi³¹puo³¹
薄文泽 (2004)
tsu³¹
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
pei⁵⁵
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
kho⁵⁵
贵州 (1982)
瓦乡话（古丈县）
vɤŋ¹³
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
voŋ¹³ta¹³
杨蔚 (1999)
tien⁵⁵
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
zau³³
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
lɤŋ¹³
伍&沈 (2010)
圈
（
牛
）
zau⁵⁵
贵州 (1984)
圈
（
量
）
nan²¹
贵州 (1984)
tho³³
贵州 (1984)
贵州 (1984)
kha³³
薄文泽 (2004)
tau²⁴
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
龙家语（大方县）
tho³³taŋ³³
贵州 (1982)
贵州 (1984)
luŋ³³
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
khai⁵⁵
蔡官镇志 (2004)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
kau⁵⁵
贵州 (1984)
kan³¹
薄文泽 (2004)
tau⁵⁴
贵州民族志 (2002)
tɕuŋ³³
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
tɕuŋ³³
贵州 (1982)
龙家语（安顺市）
tsen⁴²
蔡官镇志 (2004)
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
ntaŋ³³
贵州 (1982)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
nʈe⁵⁵tɕhaŋ³³
贵州 (1982)
tshɿ³³pəu³³
薄文泽 (2004)
khau³³
贵州 (1984)
thuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
mɛ³³ʑa⁵⁵
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
təɯ⁴¹mai
伍&沈 (2010)
tie³³
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
ɕaŋ³³
贵州 (1984)
khɛ⁵⁵mia³³
贵州 (1984)
khɛ⁵⁵mia³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
lau⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
lu³³sɪ³³
伍&沈 (2010)
kui⁵⁵
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
vu¹³ɳiẽ¹³tsa
伍&沈 (2010)
khen³³
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
坎
kan
六盘水市志 (2003)
龙家语（大方县）
khɛ⁵⁵
贵州 (1982)
a³³ȵi²⁴
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
en³³soŋ³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
khɛ⁵⁵ʈe⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（水城县）
英
松
yingsong
六盘水市志 (2003)
en³³ȵi³³
薄文泽 (2004)
to³³to⁵⁵
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
tau⁵⁵
蔡官镇志 (2004)
蔡家话（水城县）
多
多
duoduo
六盘水市志 (2003)
a³³tau⁵⁵pu³³
贵州 (1984)
pei⁵⁵
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
a⁵⁵phi²⁴
贵州 (1982)
ȵuŋ²⁴
薄文泽 (2004)
a⁵⁵ʑe³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
khua³¹
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
夸
窝
搓
kuawocuo
六盘水市志 (2003)
ȵuŋ³³he³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
nʈu²¹mie⁵⁵
贵州 (1982)
贵州 (1984)
suo⁵⁵puo³³
薄文泽 (2004)
ɬɛ³³mi⁵⁵
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
a⁵⁵tɕi⁵⁵
贵州 (1982)
tɕi⁵⁵
贵州 (1984)
贵州民族志 (2002)
tɕi⁵⁵
薄文泽 (2004)
nuŋ²¹
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
tɕin³³
薄文泽 (2004)
tɕhen³³
贵州 (1984)
tshau⁵⁵
贵州 (1984)
khɯ⁵⁵
薄文泽 (2004)
字
、
书
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
ɕu⁴⁵san³³
贵州民族志 (2002)
薄文泽 (2004)
bəu³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
ʈhɯ³³
贵州 (1984)
dien³³
薄文泽 (2004)
hai³³
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
khua³³
薄文泽 (2004)
kuŋ³³
贵州 (1984)
guo³³
薄文泽 (2004)
guo³³
薄文泽 (2004)
zaŋ⁵⁵
贵州 (1984)
贵州 (1984)
dza³³
薄文泽 (2004)
ɕie³¹
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
ɳiaŋ¹³
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
ȵia¹³
杨蔚 (1999)
ta⁵⁵ȵi²¹
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
贤
安
xian'an
六盘水市志 (2003)
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
dai⁴²
蔡官镇志 (2004)
en³³ntsɿ³³
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
tshɤ⁵⁵so⁵⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
ȵia¹³ŋa⁵⁵laɔ⁵³ku²²
杨蔚 (1999)
suai³³tsɿ²⁴
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
ɕi⁵⁵ii³¹pu⁴²
蔡官镇志 (2004)
ma⁵⁵phuŋ⁵⁵ntsɿ³³
贵州 (1984)
ɕi²²tsuŋ³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
唆
suo
六盘水市志 (2003)
贵州 (1984)
ȵan³³
薄文泽 (2004)
tɕuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
saŋ²¹
贵州 (1982)
saŋ²¹
贵州 (1984)
尝
（
味道
）
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
a³³sɿ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
盗
dao
六盘水市志 (2003)
tshɿ⁵⁵
薄文泽 (2004)
tshɿ⁵⁵
贵州 (1984)
tshi³³
贵州 (1984)
tshɿ³³
贵州 (1984)
nen³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
mi²¹mi²¹
贵州 (1984)
贵州 (1984)
ʑa⁵⁵tsɿ³³
贵州 (1984)
tsho⁵⁵tsa²⁴
薄文泽 (2004)
ʑa⁵⁵tsɿ³³
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
谋
豆
moudou
六盘水市志 (2003)
kei³³tɕaŋ⁵⁵
贵州 (1984)
ɣuŋ³¹
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
nen³¹
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
lai⁵⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
杨蔚 (1999)
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
tsuaŋ³³tɕa³³
贵州 (1982)
tha⁵⁵
薄文泽 (2004)
ntaŋ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
kha⁴²
蔡官镇志 (2004)
nta⁵⁵ȵi²¹
贵州 (1984)
suŋ⁵⁵kɛ⁵⁵
贵州 (1984)
tɕe³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
san³³
薄文泽 (2004)
贵州民族志 (2002)
ɕuŋ³³
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
ɤ⁴¹mɤŋ³³iɛ⁴¹
伍&沈 (2010)
tɕuo³³
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
mi⁴¹tɕi¹³
伍&沈 (2010)
tshɿ³³
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
tɕhyɛ⁴¹
伍&沈 (2010)
ɣei⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
tiu³³
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
mi⁵⁵tɤ tau³³
伍&沈 (2010)
tsuŋ³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
ŋuo³³
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
薄文泽 (2004)
tau⁵⁵
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州民族志 (2002)
贵州 (1984)
faŋ³³tɕhue³³
贵州 (1984)
suo⁵⁵
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
书
shu
六盘水市志 (2003)
扑
（
老虎朴食
）
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
瓦乡话（古丈县）
khuɑ²⁵
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
khuɑ²⁵tsai²⁵
伍&沈 (2010)
pie⁵⁵
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
vu²⁵; toŋ⁵⁵
伍&沈 (2010)
sau²¹
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
把
（
量
）
贵州 (1984)
a³³ti⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
na³³tau⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
mpau⁵⁵
贵州 (1984)
tshɯ⁵⁵
贵州 (1984)
kien⁵⁵
薄文泽 (2004)
mpu³³ntau³³
贵州 (1984)
tshɛ²¹
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
a³³la²¹tsɿ³³
贵州 (1984)
贵州 (1984)
nku⁵⁵
贵州 (1984)
ma³¹, a³³
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
li⁵⁵, mei⁵⁵
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
敏束 minshu
六盘水市志 (2003)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
tso⁵⁵
贵州 (1982)
ɬuŋ³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
a³³ti⁵⁵
贵州 (1982)
薄文泽 (2004)
dzan³³
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
推
（
车
）
瓦乡话（古丈县）
ɕyɛ³³
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
pan⁵⁵
贵州 (1982)
tsei⁵⁵
贵州 (1984)
贵州 (1984)
摘
（
摘果子
）
薄文泽 (2004)
lu⁵⁵kho⁵⁵
贵州 (1984)
贵州 (1984)
dzan³³
薄文泽 (2004)
paŋ⁵⁵
贵州 (1984)
放
（
放开
）
薄文泽 (2004)
khua⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
pau²¹
贵州 (1984)
pəu⁵⁵
薄文泽 (2004)
pau²¹
贵州 (1984)
kui⁵⁵
薄文泽 (2004)
nkui⁵⁵
贵州 (1984)
断
（
线
）
龙家语（大方县）
nkui⁵⁵
贵州 (1982)
断
（
绳子
）
nkui³³
贵州 (1984)
ɕin³³
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
ba³³min³¹
薄文泽 (2004)
nkuɛ³³
贵州 (1984)
koŋ⁵⁵
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
tɕin³¹
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
tsha³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
lu²¹ku⁵⁵
贵州 (1982)
薄文泽 (2004)
sɛ⁵⁵vu²¹ȵe⁵⁵
贵州 (1984)
ɕi⁵⁵su³¹
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
杨蔚 (1999)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
kha⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
瓦乡话（沅陵县）
kheʔ⁵³mõ⁵⁵
杨蔚 (1999)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
khɯ⁵⁵
薄文泽 (2004)
ŋun³³
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
月
yue
六盘水市志 (2003)
ŋuɛ³³
贵州 (1984)
ko⁵⁵pei⁵⁵ja³³
薄文泽 (2004)
ɣan³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
蔡家话（水城县）
航
hang
六盘水市志 (2003)
ŋuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
航
良
人
的
hangliang rende
六盘水市志 (2003)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
pen⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
杀
（
杀人
）
薄文泽 (2004)
dza³³so⁵⁵
薄文泽 (2004)
hen²⁴
薄文泽 (2004)
条
（
量
）
tsei³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
zeu³³
蔡官镇志 (2004)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
han⁵⁴
贵州民族志 (2002)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
tsoŋ³¹so⁵⁵
薄文泽 (2004)
faŋ⁵⁵ntsɿ³³
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
枪
qiang
六盘水市志 (2003)
nʈu⁵⁵
贵州 (1984)
zu²⁴so⁵⁵
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
nʈɛ²¹
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
təu³³
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
梭
suo
六盘水市志 (2003)
nʈu⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
ɕi³³mie³³
贵州 (1984)
tsu³³
薄文泽 (2004)
根
（
量
）
ntau³³
贵州 (1984)
phei⁵⁵
贵州 (1984)
a³³la⁵⁵pu³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
hɯ³³tsɿ³³
薄文泽 (2004)
piau⁵⁵
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
nta⁵⁵ʑu⁵⁵
贵州 (1982)
nta⁵⁵ʑu⁵⁵
贵州 (1984)
贵州 (1984)
棵
（
量
）
ʈau³³
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
lau²⁵tɕi⁴¹; ɤŋ⁴¹
伍&沈 (2010)
ten⁵⁵
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
mpiaŋ⁵⁵
贵州 (1982)
mpiaŋ³³
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
khau³³
贵州 (1982)
kuɛ³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
a⁵⁵ma³³
贵州 (1982)
a³³ma³³
贵州 (1984)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
dza³³
薄文泽 (2004)
mpiŋ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
mei²¹
贵州民族志 (2002)
贵州 (1984)
ɕaŋ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
nai³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
sau⁵⁵ŋau⁵⁵
贵州 (1982)
len³¹
薄文泽 (2004)
lai³¹lai²⁴
薄文泽 (2004)
ɣan⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
tsu³³
贵州 (1984)
汤
（
有盐
）
tsu³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
不
航
buhang
六盘水市志 (2003)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
杨蔚 (1999)
biau³³
薄文泽 (2004)
tsɿ³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
tsɛ⁵⁵
贵州 (1982)
tsɛ⁵⁵
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
bi¹³ɳiaŋ³³
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
bi¹³ȵi⁵⁵
杨蔚 (1999)
tho³³
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
ʑaŋ²¹ʑy⁵⁵
贵州 (1982)
ʑaŋ²¹y⁵⁵pu³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
洗
（
脸
）
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
khei⁵⁵
贵州 (1984)
ŋuŋ²¹
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
a³³lei⁵⁵
贵州 (1982)
tɕhin⁵⁵
薄文泽 (2004)
zau⁵⁵
贵州 (1984)
浇
（
水
）
lan³³
薄文泽 (2004)
a³³tha³³
贵州 (1984)
mpɛ⁵⁵
贵州 (1984)
san⁵⁵
薄文泽 (2004)
san³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
tsha⁵⁵
贵州 (1982)
贵州 (1984)
gui³³
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
lien³³
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
phiau²¹
贵州 (1984)
wuo³¹
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
fai⁵⁵
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
费
fei
六盘水市志 (2003)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
杨蔚 (1999)
贵州 (1984)
hei²¹
贵州 (1984)
fai⁵⁵kha³³
薄文泽 (2004)
tso²¹
贵州 (1984)
tsau⁵⁵
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
ŋau⁵⁵
贵州 (1982)
ŋau⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
thu⁵⁵
薄文泽 (2004)
点
（
火
）
贵州 (1984)
点
（
灯
）
薄文泽 (2004)
ɐn⁵⁵tsau⁴⁵
贵州民族志 (2002)
炼
（
炼铁
）
bei³³
薄文泽 (2004)
tsha⁵⁵
贵州 (1984)
nau⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
ʑen³³
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
ləɯ⁴¹ta³³mai¹³
伍&沈 (2010)
tsa⁵⁵
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
tso⁴¹fɑ²⁵
伍&沈 (2010)
龙家语（安顺市）
maii³³
蔡官镇志 (2004)
mpɛ³³
贵州 (1984)
tshei⁵⁵hei²¹
贵州 (1984)
thu³³
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
pei³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
龙家语（安顺市）
tho⁵⁵
蔡官镇志 (2004)
tsu³³
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
熄
（
灯
）
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
贵州民族志 (2002)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
dzuo³³
薄文泽 (2004)
nʈo³³
贵州 (1984)
熬
（
药
）
贵州 (1984)
sen³³en³³ntsɿ³³
贵州 (1984)
tsau³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
a³³nʈuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
爬
（
树
）
nʈuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
a⁵⁵pa⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
tshɿ²¹
贵州 (1984)
tshei⁵⁵pei⁵⁵
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
弓
gong
六盘水市志 (2003)
ʔɐn³³
贵州民族志 (2002)
瓦乡话（古丈县）
ŋəɯ⁵⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
ŋəɯ⁵⁵
杨蔚 (1999)
ŋau⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
ɣuŋ³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
ɣuŋ³³
贵州 (1984)
ɣuŋ³³
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
ta⁴²sɿ⁴²nau³¹
蔡官镇志 (2004)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
khui⁵⁵
薄文泽 (2004)
khɛ²¹
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
鬼
gui
六盘水市志 (2003)
龙家语（大方县）
khuɛ⁵⁵
贵州 (1982)
瓦乡话（古丈县）
khuai²⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
khuæ⁵³
杨蔚 (1999)
khuɛ³³
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
羊
播
yangbo
六盘水市志 (2003)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
贵州民族志 (2002)
瓦乡话（古丈县）
tiəɯ⁵⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
tiəɯ⁵⁵
杨蔚 (1999)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
vu¹³suai³³
伍&沈 (2010)
khen²⁴pa³³mi³³
薄文泽 (2004)
tsa⁵⁵lau²¹kau⁵⁵
贵州 (1984)
tsɿ³³tsa⁵⁵
贵州 (1984)
luo³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
kuɛ⁵⁵
贵州 (1982)
kuɛ⁵⁵
贵州 (1984)
pia⁵⁵ka³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
tɕin³¹
薄文泽 (2004)
ŋuɛ⁵⁵
贵州 (1984)
tɕan³¹
薄文泽 (2004)
na²⁴tuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
noŋ³³
薄文泽 (2004)
suŋ⁵⁵than³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
tɕi⁵⁵
贵州 (1982)
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
lai¹³
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
杨蔚 (1999)
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
男
nan
六盘水市志 (2003)
瓦乡话（古丈县）
tɕiəɯ³³
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
suŋ³¹
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
sau³³
伍&沈 (2010)
suŋ³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
suŋ⁵⁵
贵州 (1982)
suŋ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
soŋ³³
薄文泽 (2004)
tsɿ³³
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
bia³³
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
白
bai
六盘水市志 (2003)
mpe³³
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
mpe³³po³³
贵州 (1982)
bia³³ka⁵⁵tshəu³¹
薄文泽 (2004)
pia⁵⁵
薄文泽 (2004)
huŋ⁵⁵
薄文泽 (2004)
huŋ²¹
贵州 (1984)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
pəu³¹
薄文泽 (2004)
tsɿ²⁴
薄文泽 (2004)
san³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
suŋ⁵⁵kɛ³³
贵州 (1982)
san⁵⁴
贵州民族志 (2002)
瓦乡话（沅陵县）
杨蔚 (1999)
san⁵⁴ʑi⁵⁵taŋ⁵⁴
贵州民族志 (2002)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
贵州 (1984)
ɣei²¹mau⁵⁵
贵州 (1984)
tsan³³
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
贵州 (1984)
ɬen³³
贵州 (1984)
sau⁵⁵
贵州 (1984)
kien³³
薄文泽 (2004)
dzai³³
薄文泽 (2004)
ȵi³³dzɿ³³
薄文泽 (2004)
ŋɑ²¹zɛ⁵⁵
贵州 (1984)
瓦乡话（沅陵县）
ŋæ⁵³tsəɯ⁵⁵
杨蔚 (1999)
ȵy²¹khu⁵⁵
贵州 (1984)
dzɿ³³
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
nts⁵⁵
蔡官镇志 (2004)
瓦乡话（古丈县）
khuai³³
伍&沈 (2010)
zei⁵⁵pu⁵⁵
贵州 (1984)
zei⁵⁵pu⁵⁵
贵州 (1984)
tha³³
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
tshuo³³
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
tɕhia⁵⁵
伍&沈 (2010)
蔡家话（水城县）
查
读
zadu
六盘水市志 (2003)
dza³¹
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
ŋa⁵⁵; ŋa⁵⁵lau²⁵ku³³
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
ŋa⁵⁵laɔ⁵³ku²²
杨蔚 (1999)
a³³tau²¹kɛ⁵⁵
贵州 (1984)
ŋan³¹
薄文泽 (2004)
tau³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
ntau⁵⁵
贵州 (1982)
龙家语（大方县）
ntau⁵⁵
贵州 (1982)
ntau⁵⁵
贵州 (1984)
砍
、
剁
ʈhuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
mpia³¹
蔡官镇志 (2004)
龙家语（安顺市）
mpia⁴²
蔡官镇志 (2004)
破
（
布
）
tɕhi⁵⁵kɛ³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
tie³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
mɑ³³lɑ³³
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
jia ɬa⁴²
蔡官镇志 (2004)
贵州 (1984)
ɣuŋ³¹
薄文泽 (2004)
磨
（
动
）
phɛ⁵⁵
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
la⁵⁵za³³tau²¹
贵州 (1982)
za⁵⁵tau³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
a⁵⁵ʑa⁵⁵
贵州 (1982)
a⁵⁵ʑa⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
a⁵⁵mpei⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
fu²¹tɕhi²⁴
贵州 (1984)
tɕi³³
贵州 (1984)
tsɿ³³
贵州 (1984)
zaŋ⁵⁵
贵州 (1984)
nan³¹
薄文泽 (2004)
dzɿ³¹ba³³
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
a³³pu³³
贵州 (1984)
kuo²⁴
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
穿
（
衣
）
贵州 (1984)
穿
（
衣服
）
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
穿
（
鞋
）
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
sai⁵⁵li ɳiəɯ⁵⁵
伍&沈 (2010)
ku³¹lai²⁴
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
dan³³
薄文泽 (2004)
端
（
两端
）
min³³
薄文泽 (2004)
tso⁵⁵
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
嗦
suo
六盘水市志 (2003)
sau⁵⁵
贵州 (1984)
khei⁵⁵hei³³
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
pen²⁴
贵州 (1984)
ȵuo³³
薄文泽 (2004)
tau⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
pau³³
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
lu⁵⁵su³³
伍&沈 (2010)
phɛ³³
贵州 (1984)
piau²⁴
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
tie³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
tsɿ⁵⁵pie³³
贵州 (1982)
tsɿ⁵⁵pie³³
贵州 (1984)
taŋ⁵⁵
贵州 (1984)
kʰai⁴³kən³³
贵州民族志 (2002)
so²¹kɛ⁵⁵
贵州 (1984)
tshu³³
薄文泽 (2004)
tsho⁵⁵
贵州 (1984)
mpei⁵⁵
贵州 (1984)
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
糖
tang
六盘水市志 (2003)
thaŋ³³
贵州 (1984)
tsha⁵⁵
贵州 (1984)
tsha³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
tsha⁵⁵
贵州 (1982)
龙家语（大方县）
tsha⁵⁵
贵州 (1982)
tsha⁵⁵
贵州 (1984)
tɕin⁵⁵
薄文泽 (2004)
khui³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
khei⁵⁵
贵州 (1982)
瓦乡话（古丈县）
lau²⁵fɑ²⁵
伍&沈 (2010)
tshɿ⁵⁵
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
虫
chong
六盘水市志 (2003)
tsha³³
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
sie⁵⁵tau⁵⁵
贵州 (1982)
sie⁵⁵tau⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
van⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
su⁴¹tsa
伍&沈 (2010)
kei⁵⁵
贵州 (1984)
mian²¹
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
luŋ³³po³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
缝
（
动词
）
龙家语（大方县）
a³³ȵuŋ⁵⁵
贵州 (1982)
pia³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
luŋ³³puŋ³³
贵州 (1982)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
kəu⁴⁵
贵州民族志 (2002)
瓦乡话（古丈县）
zɤŋ¹³
伍&沈 (2010)
瓦乡话（古丈县）
tɕiaŋ⁵⁵xu¹³
伍&沈 (2010)
群
、
伙
kui²¹
贵州 (1984)
phɛ⁵⁵
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
tsau⁴²
蔡官镇志 (2004)
lau⁵⁵
贵州 (1984)
老
（
菜
）
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
薄文泽 (2004)
lau⁵⁵piau⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
瓦乡话（古丈县）
ɳiaŋ²⁵sɪ²⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
ȵia⁵³tuɛ⁵⁵
杨蔚 (1999)
ȵi³³kha³³
薄文泽 (2004)
tan³³
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
tsau⁵⁵ti
伍&沈 (2010)
tsa³¹
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
ntɕi⁴²
蔡官镇志 (2004)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
贵州 (1984)
kha³³
薄文泽 (2004)
kui⁵⁵
薄文泽 (2004)
məu³¹luo³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
pu³³pu³³
贵州 (1982)
薄文泽 (2004)
san³³ka³³
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
lin¹³tsa³³
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
lioŋ¹³tsa
杨蔚 (1999)
laŋ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
ta³³pu³¹
薄文泽 (2004)
phəu³¹
薄文泽 (2004)
lu³¹khue⁵⁵
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
ta⁵⁵ȵi²¹
贵州 (1984)
mpa²¹
贵州 (1984)
pi³¹mau²⁴, khu⁵⁵mau²⁴
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
suo⁵⁵ken³³, fu⁵⁵
薄文泽 (2004)
san³¹təu²⁴
薄文泽 (2004)
kei²¹
贵州 (1984)
səu³³kui⁵⁵
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
a⁵⁵zɿ²¹mpi⁵⁵
贵州 (1982)
no³¹ka⁵⁵
薄文泽 (2004)
suŋ³³kuŋ³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
tɕaŋ²¹ken⁵⁵
贵州 (1982)
瓦乡话（古丈县）
tsɪ²⁵kai⁴¹
伍&沈 (2010)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
min³¹kuŋ³³
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
mie⁵⁵
蔡官镇志 (2004)
瓦乡话（沅陵县）
mi²²po⁵⁵
杨蔚 (1999)
贵州 (1984)
ja³¹ji³³tie⁵⁵
薄文泽 (2004)
tshɿ³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
tsai⁴⁵sai⁴⁵
贵州民族志 (2002)
po³³au⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
tɕhin⁵⁵kaŋ⁵⁵
伍&沈 (2010)
suŋ⁵⁵ȵi⁵⁵mpau²¹
贵州 (1984)
tshu⁵⁵
贵州 (1984)
舂
（
粑粑
）
nʈe⁵⁵
贵州 (1984)
舂
（
辣子
）
ntie⁵⁵
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
mun³¹tan⁴²
蔡官镇志 (2004)
龙家语（安顺市）
kou⁵⁵
蔡官镇志 (2004)
dzɿ³³ta³¹
薄文泽 (2004)
zɿ³³tsɿ³³
贵州 (1984)
zɿ⁵⁵tsɿ³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
ntaŋ⁵⁵
贵州 (1984)
ŋan³¹
薄文泽 (2004)
he²¹ʑe³³
贵州 (1984)
ȵan³¹pəu³³
薄文泽 (2004)
ka⁵⁵tshəu³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
ʔuɛ⁵⁵
贵州 (1982)
贵州 (1984)
花
（
形
）
kua⁵⁵
贵州 (1984)
花
（
色
）
kua⁵⁵
贵州 (1984)
so³³so⁵⁵
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
ku²⁴tshəu³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
khu⁵⁵
薄文泽 (2004)
tɕhaŋ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
khu⁵⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
khu⁵⁵, tshuæ⁵³
杨蔚 (1999)
ti⁵⁵sai⁵⁵
贵州民族志 (2002)
tsho⁵⁵
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
pu²¹ku³³
贵州 (1984)
tɕhi³³ȵi³³
贵州 (1984)
kuo³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
nko⁵⁵
贵州 (1982)
nko⁵⁵
贵州 (1984)
tsu⁵⁵
薄文泽 (2004)
san³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
mau³³
贵州 (1982)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
bia²⁴
薄文泽 (2004)
tshəu³³tuo³¹
薄文泽 (2004)
a³³ti⁵⁵
贵州 (1984)
pia²⁴
薄文泽 (2004)
tɕo³³
薄文泽 (2004)
muŋ⁵⁵
贵州 (1984)
la³¹sa³¹
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
dzuo³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
tuŋ⁵⁵
贵州 (1982)
tshɿ³³
薄文泽 (2004)
tshəu³¹
薄文泽 (2004)
kua³³
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
tɕo⁵⁵tsɿ³³
贵州 (1984)
dzu³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
kei⁵⁵
贵州 (1982)
mei³¹
薄文泽 (2004)
khu⁵⁵
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
muŋ³³luŋ³³
贵州 (1984)
sei⁵⁵
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
mo²⁵ɤŋ⁴¹
伍&沈 (2010)
瓦乡话（古丈县）
lo¹³min¹³tsa⁵⁵
伍&沈 (2010)
tu³¹pi²⁴
薄文泽 (2004)
tsan²⁴
薄文泽 (2004)
jin²⁴
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
zuai²⁵
伍&沈 (2010)
薄文泽 (2004)
fei⁵⁵
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
非
fei
六盘水市志 (2003)
龙家语（大方县）
la⁵⁵muŋ³³luŋ³³
贵州 (1982)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
kɤŋ³³
伍&沈 (2010)
ʈhu⁵⁵
贵州 (1984)
ʈhu⁵⁵tɕhaŋ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
pi⁵⁵kaŋ⁵⁵liau¹³
伍&沈 (2010)
ta³³tu⁵⁵
薄文泽 (2004)
men³³ntsɿ³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
tɕiau¹³ɳiaŋ²⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（古丈县）
tsoŋ²⁵ku³³
伍&沈 (2010)
瓦乡话（古丈县）
dzɤŋ¹³pi¹³sɪ³³
伍&沈 (2010)
瓦乡话（古丈县）
dzau¹³tsa⁵⁵
伍&沈 (2010)
thuŋ³³
薄文泽 (2004)
tshɿ³¹tshɿ³¹
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
行
（
量
）
ɬau³³
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
khau⁵⁵
贵州 (1982)
龙家语（大方县）
khau⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
薄文泽 (2004)
ɣɯ³³tɛ⁵⁵
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
蔡官镇志 (2004)
贵州 (1984)
mpɛ⁵⁵
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
naŋ³³ntsɿ³³
贵州 (1982)
龙家语（大方县）
naŋ⁵⁵ntsɿ³³
贵州 (1982)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
vu¹¹tsʰɿ³³
贵州民族志 (2002)
贵州 (1984)
khɯ³³
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
nkui⁵⁵
贵州 (1982)
nkui⁵⁵
贵州 (1984)
kuɛ³³
贵州 (1984)
laŋ¹¹
贵州民族志 (2002)
龙家语（大方县）
a³³luŋ⁵⁵
贵州 (1982)
a³³luŋ⁵⁵
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
ntsau⁴²
蔡官镇志 (2004)
nau²¹
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
nen³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
kau³¹
蔡官镇志 (2004)
ŋoŋ³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
nkuŋ⁵⁵
蔡官镇志 (2004)
薄文泽 (2004)
ɬaŋ⁵⁵
贵州 (1984)
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
哈
翁
haweng
六盘水市志 (2003)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
锅
书
guoshu
六盘水市志 (2003)
ti⁵⁵ȵi²¹
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
o¹³kəɯ³³
伍&沈 (2010)
龙家语（安顺市）
mai⁴²
蔡官镇志 (2004)
tei³³
贵州 (1984)
ntau⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
ntau⁵⁵thau²⁴
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
豹
bao
六盘水市志 (2003)
tsu³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
贵州 (1984)
kho⁵⁵
贵州 (1984)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
phau⁴²
蔡官镇志 (2004)
贵州 (1984)
龙家语（安顺市）
pau⁴²kai⁴²
蔡官镇志 (2004)
khei²¹
贵州 (1984)
piau³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
a³³sau⁵⁵
贵州 (1982)
瓦乡话（沅陵县）
thua⁵⁵
杨蔚 (1999)
a³³ɕɯ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
hau²¹
贵州 (1982)
贵州民族志 (2002)
瓦乡话（古丈县）
sau²⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
saɔ⁵³
杨蔚 (1999)
zau³³
贵州 (1984)
hau²¹
贵州 (1984)
dau³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
thɛ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
sen³³thuŋ⁵⁵
薄文泽 (2004)
sei⁵⁵
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
a³³za⁵⁵
贵州 (1982)
zei⁵⁵
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
tshɿ³³
薄文泽 (2004)
tsɿ⁵⁵ko²¹
贵州 (1984)
pei⁵⁵
薄文泽 (2004)
pei⁵⁵so³³
薄文泽 (2004)
pei⁵⁵pin²⁴
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
mpuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
dzu³³
薄文泽 (2004)
hua²¹
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
瓦乡话（古丈县）
ai⁵⁵lin⁴¹
伍&沈 (2010)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
lui⁵⁵, ɣuo³¹
薄文泽 (2004)
suŋ⁵⁵
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
oŋ²⁵pi⁵⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（古丈县）
oŋ²⁵lin⁴¹
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
tsuo⁵⁵
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
龙家语（大方县）
naŋ³³
贵州 (1982)
tsɿ⁵⁴
贵州民族志 (2002)
naŋ³³
贵州 (1984)
san³³
薄文泽 (2004)
tsɿ³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
doŋ³³
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
量
（
量米
）
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
金
jin
六盘水市志 (2003)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
tɕuŋ³³
贵州 (1984)
tsan³³
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
tsuŋ³³
贵州 (1982)
tsuŋ³³
贵州 (1984)
tiŋ³³ntsɿ³³
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
tɕin³¹
薄文泽 (2004)
nta⁵⁵ʑi³³
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
六盘水市志 (2003)
ɬei³³
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
铜
tong
六盘水市志 (2003)
tuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
tsɛ⁵⁵
贵州 (1984)
pie³³
贵州 (1984)
蔡家话（水城县）
银
ying
六盘水市志 (2003)
ŋui⁵⁵
贵州 (1984)
ŋui⁵⁵
贵州 (1984)
tɕo⁵⁵tsɿ³³
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
tso³³khəu²⁴
贵州 (1984)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
贵州 (1984)
tɕo⁵⁵tsɿ³³
贵州 (1984)
məu³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（安顺市）
mau³³
蔡官镇志 (2004)
龙家语（大方县）
ɬei³³phuŋ⁵⁵
贵州 (1982)
phuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
贵州 (1984)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
tɕy⁵⁵
贵州 (1984)
锯
（
动词
）
龙家语（大方县）
tɕy⁵⁵
贵州 (1982)
贵州 (1984)
pie³³lɛ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
ma³¹kha³³
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
pia⁵⁵
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
mpia⁵⁵
贵州 (1982)
龙家语（大方县）
mpia⁵⁵
贵州 (1982)
mpia⁵⁵
贵州 (1984)
khu⁵⁵
薄文泽 (2004)
ten³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
ɕuŋ³³
贵州 (1984)
khɯ⁵⁵
薄文泽 (2004)
tiau⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
杨蔚 (1999)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
tyei⁵⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
ty⁵⁵(kəu⁵⁵)
杨蔚 (1999)
瓦乡话（沅陵县）
ɕi⁵⁵tsa
杨蔚 (1999)
瓦乡话（古丈县）
tsau³³tsa
伍&沈 (2010)
pi³¹so⁵⁵
薄文泽 (2004)
mai²⁴
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
vu¹³mau²⁵
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
u²²məu⁵⁵
杨蔚 (1999)
贵州 (1984)
san³³ɕən³³
贵州民族志 (2002)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
ŋa³³tuo³¹
薄文泽 (2004)
khai³³kui⁵⁵
薄文泽 (2004)
pan³³
薄文泽 (2004)
mpiaŋ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
食
（
猪食
）
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
优
you
六盘水市志 (2003)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
ʑoŋ⁵⁵
贵州民族志 (2002)
贵州 (1984)
ŋuɛ⁵⁵
贵州 (1984)
pəu⁵⁵
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
ɬau²¹
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
man³³
薄文泽 (2004)
khan⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
蔡家话（水城县）
买
mai
六盘水市志 (2003)
man²¹
贵州民族志 (2002)
贵州 (1984)
kan⁵⁴tsa³³
贵州民族志 (2002)
man³³ntsɿ³³
贵州 (1984)
tshɿ⁵⁵pəu⁵⁵
薄文泽 (2004)
tɕun³³
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
ɕiɛ²⁵
伍&沈 (2010)
龙家语（大方县）
nkau⁵⁵
贵州 (1982)
nkau⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
kui⁵⁵tuo³¹
薄文泽 (2004)
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
hau²¹tau⁵⁵
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
tsu³³tsa
伍&沈 (2010)
dzɿ³³kei³³
薄文泽 (2004)
phia⁵⁵
贵州 (1984)
kei³³
贵州 (1984)
phia³³
贵州 (1984)
phia⁵⁵
薄文泽 (2004)
ɣoŋ²⁴
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
贵州 (1982)
瓦乡话（古丈县）
ɳiəɯ⁵⁵
伍&沈 (2010)
贵州 (1984)
ɣoŋ²⁴kho⁵⁵
薄文泽 (2004)
tsɿ³¹tsɿ²⁴
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
tsu⁴¹tsɪ
伍&沈 (2010)
sen³³
贵州 (1984)
瓦乡话（古丈县）
khu⁵⁵
伍&沈 (2010)
kei³³
薄文泽 (2004)
贵州 (1984)
kɛ⁵⁵pɛ²¹
贵州民族志 (2002)
瓦乡话（古丈县）
伍&沈 (2010)
瓦乡话（沅陵县）
杨蔚 (1999)
贵州 (1984)
kɛ⁵⁵ʑi⁵⁵sau¹¹
贵州民族志 (2002)
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
瓦乡话（古丈县）
pɑ¹³pɑ⁴¹
伍&沈 (2010)
龙家语（大方县）
zuŋ⁵⁵
贵州 (1982)
zau³³
贵州 (1984)
zuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
tsɿ⁵⁵tsai⁴⁵
贵州民族志 (2002)
tshɿ³¹
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
tshi³³
贵州 (1982)
tshɿ³³
贵州 (1984)
ɣuŋ³¹
薄文泽 (2004)
ɣuŋ⁵⁵
贵州 (1984)
薄文泽 (2004)
khɯ⁵⁵
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
khei³³
贵州 (1982)
贵州 (1984)
bi³¹kei³³
薄文泽 (2004)
ɬen³³
贵州 (1984)
biau³³
薄文泽 (2004)
ɣoŋ³¹
薄文泽 (2004)
（
动物
）
爬
dza³¹
薄文泽 (2004)
（
水
）
溢
薄文泽 (2004)
龙家语（大方县）
la⁵⁵tshau⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕʰi⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
wan²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
məu³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
həu²¹zɿ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ȵa²¹ȵa²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
个
（
人
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
个
（
人
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰəu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
man²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsen³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
sɿ⁵⁵tɕʰen²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tin²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ɣoŋ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
sɿ⁵⁵kʰa³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
sui⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsu³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsu³³lu²¹lu³³lei³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
wu³³tsʰu³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
lau²⁴tsoŋ⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
件
（
衣服
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
会
（
绣花
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕɪ⁵⁵
贵州 (1982)
偷
（
盗
）
蔡家话（杨家寨）
tau²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
nan³³kan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pei³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pei⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
兵
（
军
）
蔡家话（杨家寨）
kun³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pen⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
səu³³kəu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕen²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕen⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
sei⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pʰo³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kan²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pəu⁵⁵
贵州 (1982)
包
（
动词
）
蔡家话（杨家寨）
ʔoŋ³³
贵州 (1982)
包
（
衣
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ko³³su³³pa³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕʰan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kuai³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pei⁵⁵pin²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
sei⁵⁵ti⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
吃
（
饭
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
min²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tʰi⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
lai³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕʰen²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
xəu³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ʔan²¹
贵州 (1982)
嗑
（
瓜子
）
蔡家话（杨家寨）
tʰei⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pei⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kue²¹tɕa³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tʰu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ʔan²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pəu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
loŋ³³məu³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰen³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰen⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ʔen³³soŋ²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
to²¹to⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pei⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ku³³ʑa²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰua³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰua²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕi⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ȵo⁵⁵, ȵo²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰo⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kua³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰa⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ɕɪ²¹ŋa⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tʰi⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
man³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰɿ⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pin²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
nen²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ʑa³³pa²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tʰa⁵⁵
贵州 (1982)
床
（
榻
）
蔡家话（杨家寨）
tʰa⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰɯ³³
贵州 (1982)
弟
、
妹
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
mia²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
san⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
san³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰɿ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsɿ²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
wu³³tsa⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ta⁵⁵ka³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
loŋ³³koŋ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
so⁵⁵tsʰu²¹
贵州 (1982)
把
（
菜
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tʰa³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pau²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
担
（
水
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰuai³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ləu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰəu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰəu³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsɿ²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kan⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰau²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
lo²¹ko²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pəu⁵⁵
贵州 (1982)
断
（
线
）
蔡家话（杨家寨）
kui⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ɕi⁵⁵su²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ŋun³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ko⁵⁵pəu⁵⁵ʑa³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
han²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
本
（
书
）
蔡家话（杨家寨）
pen⁵⁵
贵州 (1982)
朵
（
花
）
蔡家话（杨家寨）
tʰo⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
mei²¹tsɿ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kan²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ko²¹to⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ȵan²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ɕiu³³tsɿ²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
根
（
竹竿
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
həu⁵⁵tsɿ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
səu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰɿ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
mau²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pia²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
nai²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsɿ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰɿ⁵⁵pəu⁵⁵
贵州 (1982)
洗
（
脸
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰa³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ʔan⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰɿ²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
len³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
fai⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pʰia⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ʔen²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pei²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tʰu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ʑan²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕi³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰui⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsan²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕi²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
len²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
hua³³mi²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
soŋ²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pia³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pia³³pu²¹
贵州 (1982)
百
、
问
蔡家话（杨家寨）
pia⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ɣoŋ⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pəu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kəu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
san³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
san⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsan²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ȵi⁵⁵tsɿ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tiu³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰu³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsa⁵⁵tu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tau³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsuan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ka⁵⁵ka⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕa²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰuan²⁴kʰa³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tso⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ʈʰʅ⁵³³tu³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
sai²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰa³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰa³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰui²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰɿ⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pʰoŋ⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰai³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
细
（
布
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tu²¹ku⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
zoŋ²¹ʔəu³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tuan²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsəu³³
贵州 (1982)
缝
（
动词
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pʰei⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
la²¹to⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
la²¹to⁵⁵ŋuai²¹ŋuai²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ʈan²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ken³³kun³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
mu²¹lu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pʰəu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ʔoŋ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pau³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
sui³³kui⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
noŋ²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
soŋ³³koŋ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
min²¹kʰoŋ⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsen²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
lo²¹sɿ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsai²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰo⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
san⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰəu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ta⁵⁵pian³³ku⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰoŋ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pʰu³³ʈʰʅ⁵⁵ʈʰʅ⁵⁵
贵州 (1982)
薅
（
秧
）
蔡家话（杨家寨）
kʰo²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
mei²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
moŋ²¹ȵoŋ²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pa²¹pəu²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ma³³huan²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
fei⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
sei⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ɣoŋ²¹kɯ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰɿ⁵⁵pie³³me²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰəu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ʔəu³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ʑiu²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pʰei⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pʰei⁵⁵mian²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kun²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ken³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
zan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
nen²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
woŋ²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
lau²⁴ȵi³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pəu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pəu²⁴
贵州 (1982)
走
（
行
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
piau³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕau³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
sen³³tʰoŋ⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕʰo³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kua³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ʔau²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
soŋ²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
sa³³ti³³ti²⁴lei³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
toŋ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕen²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsʰai³³tsuan²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tʰie²¹sɿ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
toŋ²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ȵen²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
məu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
锯
（
动词
）
蔡家话（杨家寨）
sei⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ma²¹kʰa³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pia⁵⁵
贵州 (1982)
间
（
屋
）
蔡家话（杨家寨）
tsa⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
nan²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ŋue³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tɕu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ŋa³³tu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pan³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pʰiau³³tai²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
餐
（
饭
）
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pəu⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kəu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kui⁵⁵tu²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
高高兴兴的
蔡家话（杨家寨）
tɕʰi⁵⁵kʰa⁵⁵tɕʰi⁵⁵ma²⁴lei³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kui⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ɣoŋ²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
tsoŋ²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
la²¹tsʰɿ³³
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
lai²⁴
贵州 (1982)
黄
、
龙
蔡家话（杨家寨）
ɣoŋ²¹
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
huan²¹san²⁴
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
kʰɯ⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
pi²¹kɪ⁵⁵
贵州 (1982)
蔡家话（杨家寨）
ɣoŋ²¹
贵州 (1982)
汪锋 (2006)
mji¹ᵃŋua⁴
汪锋 (2006)
sjæn¹
汪锋 (2006)
sky+cry
汪锋 (2006)
pren¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sʰuɛ⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sʰroŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
fire+sjen¹
汪锋 (2006)
tɕʰi⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sro⁴ (general); sren¹(snow mountain)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
qoŋ¹(ᵃ)droŋ¹(ᵇ)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tʰju²
汪锋 (2006)
tʰu²(ᵃ)nɛ¹ᵇ(ᵇ)
汪锋 (2006)
water/paddy+field
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sʰrɔ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tree+group
汪锋 (2006)
tɕen¹
汪锋 (2006)
njen¹ᵇ
汪锋 (2006)
qæn²[doŋ¹]
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
pren¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
ŋuen²
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sʰrɯ²
汪锋 (2006)
hand+tsri²
汪锋 (2006)
hand+scale
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsuŋ¹
汪锋 (2006)
sʰua⁴
汪锋 (2006)
tɕen¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
pʰra⁴
汪锋 (2006)
sjen¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
r-wu⁴
汪锋 (2006)
droŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
pʰjɛ³
汪锋 (2006)
ʁaŋ¹ᵇ
汪锋 (2006)
njoŋ¹ᵇ
汪锋 (2006)
tʰræn¹
汪锋 (2006)
tsʰoŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
ȵjen¹ᵇ
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
kroŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
bo²(ᵇ)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sʰuaŋ¹
汪锋 (2006)
tʰje²
汪锋 (2006)
female+brother
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
njoŋ¹+brother
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
back+mother
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
horse+mother
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
njo¹ᵇ
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
qʰuaŋ²
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
loŋ¹ᵇ
汪锋 (2006)
suaŋ¹
汪锋 (2006)
baŋ⁴/⁵
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
ji⁵+fragrant
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
kʰro³
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tɕɯ¹kɯ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
kʰro²
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
dzruŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
dzro¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsji⁴
汪锋 (2006)
bri¹bɯ¹
汪锋 (2006)
pʰjuŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sʰrɛ⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
zroŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsro⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsʰje³
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tʰjæ⁴
汪锋 (2006)
tsʰji¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsruŋ²
汪锋 (2006)
dzri¹
汪锋 (2006)
truæn²
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
mɯ⁴qua⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsʰɯ³
汪锋 (2006)
tsʰuŋ¹
汪锋 (2006)
sʰuaŋ³
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sreŋ²
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsri¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsuŋ²
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tʰroŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsren²
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
suaŋ¹
汪锋 (2006)
droŋ¹
汪锋 (2006)
sjen¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
ŋuen¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
dzro³
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsreŋ¹
汪锋 (2006)
tɕæŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
jen¹ᵇ
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tɕi¹kuɛ¹
汪锋 (2006)
dzruŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tɕʰi¹
汪锋 (2006)
jen¹ᵇ
汪锋 (2006)
碓
(
水碓
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
mo²tɕi¹
汪锋 (2006)
tsjen⁵
汪锋 (2006)
tsri²
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
pʰæn³man³
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsuŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
pri¹(ᵃ)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
上方
(
地势
;
河流
)
djoŋ²
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
dʑen¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
dzro⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
back+year
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sʰaŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsʰji⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
dzri⁴
汪锋 (2006)
ten'+ne⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsjʰen¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
张
(
纸
)
troŋ¹
汪锋 (2006)
只
(
鸟
)
汪锋 (2006)
粒
(
米
)
汪锋 (2006)
棵
(
树
)
汪锋 (2006)
把
(
菜
)
tsʰua⁴
汪锋 (2006)
件
(
衣服
)
kʰoŋ¹
汪锋 (2006)
背
(
柴
)
汪锋 (2006)
袋
(
米
)
noŋ¹ᵇ
汪锋 (2006)
间
(
房
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sʰua⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
C-ŋɔ³
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsʰru¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
低
(
矮
)
汪锋 (2006)
droŋ¹
汪锋 (2006)
tuen²
汪锋 (2006)
dʑen²
汪锋 (2006)
qʰua⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sʰreŋ¹
汪锋 (2006)
qʰoŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
ʁuen¹ᵇ
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
qʰuæ¹
汪锋 (2006)
tuen¹
汪锋 (2006)
tuen¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tʰræ⁴
汪锋 (2006)
ʁoŋ¹ᵇ
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
dzruŋ²
汪锋 (2006)
tʰræn¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
迟
;
晩了
汪锋 (2006)
尖
;
锋利
汪锋 (2006)
dzruŋ⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
稀
(
粥
)
tsʰjæn¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsreŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sʰjen¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
dræn¹
汪锋 (2006)
que³(ᵃ)
汪锋 (2006)
嫩
(
植物
)
njeŋ¹ᵇ
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
kɯ¹(thing); gæ¹(weather, feeling)
汪锋 (2006)
温
(
水
)
ʔuen¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tʰru³
汪锋 (2006)
sʰuaŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsʰoŋ³
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
pʰræ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
拔
(
草
)
汪锋 (2006)
耙
(
田
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
bɯ²/pɯ¹
汪锋 (2006)
m-pa³
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
闭
(
口
)
汪锋 (2006)
编
(
办子
)
pren¹
汪锋 (2006)
prcn⁵
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
补
(
衣服
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
藏
(
东西
)
dzoŋ¹
汪锋 (2006)
插
(
牌子
)
汪锋 (2006)
插
(
秧
)
pʰjen¹
汪锋 (2006)
拆
(
衣服
)
tʰje⁴
汪锋 (2006)
tʰru²
汪锋 (2006)
称
(
粮食
)
tsʰuen¹
汪锋 (2006)
盛
(
饭
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
穿
(
鞋
)
汪锋 (2006)
吹
(
喇叭
)
汪锋 (2006)
搓
(
绳
)
tsʰo⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sky+cry
汪锋 (2006)
戴
(
帽子
)
汪锋 (2006)
戴
(
手镯
)
汪锋 (2006)
挡
(
风
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
'earth'+'wag'
汪锋 (2006)
ʂu¹(ᵃ)
汪锋 (2006)
nji²(ᵇ)
汪锋 (2006)
掉
(
下
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
分
(
东西
)
pjen¹
汪锋 (2006)
盖
(
被
)
汪锋 (2006)
割
(
肉
)
sʰræ⁴
汪锋 (2006)
隔
(
河
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
关
(
羊
)
汪锋 (2006)
groŋ³
汪锋 (2006)
ɣɯ²/ɯ̃²
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
sreŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
挤
(
奶
)
tsuɛ⁴
汪锋 (2006)
系
(
腰带
)
qʰoŋ¹
汪锋 (2006)
夹
(
菜
)
汪锋 (2006)
dzri⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
浇
(
水
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
叫
(
狗
)
汪锋 (2006)
揭
(
盖子
)
汪锋 (2006)
借
(
钱
)
tʰɯ̃⁴
汪锋 (2006)
借
(
工具
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
开
(
门
)
qʰɯ̃¹
汪锋 (2006)
开
(
水
)
汪锋 (2006)
烤
(
火
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsʰjen¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
漏
(
水
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
鸣
(
鸟
)
汪锋 (2006)
抿着
(
嘴
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
磨
(
刀
)
汪锋 (2006)
磨
(
面
)
tʰre⁴
汪锋 (2006)
拧
(
毛巾
)
tsuɛ⁴
汪锋 (2006)
kʰuɛ²
汪锋 (2006)
爬
(
人
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
劈
(
柴
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
kʰuŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
牵
(
牛
)
qʰen¹
汪锋 (2006)
欠
(
钱
)
汪锋 (2006)
切
(
菜
)
tsʰuaŋ²
汪锋 (2006)
痊愈
(
病
)
汪锋 (2006)
热
(
饭
)
ʔuen¹
汪锋 (2006)
撒
(
尿
)
汪锋 (2006)
撒
(
种
)
汪锋 (2006)
tʰro⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
晒
(
衣服
)
汪锋 (2006)
射
(
箭
)
droŋ⁴
汪锋 (2006)
tsʰren²
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsʰreŋ¹
汪锋 (2006)
熟
(
果子
)
dzro⁴
汪锋 (2006)
sreŋ¹
汪锋 (2006)
拴
(
牛
)
汪锋 (2006)
tsji⁴
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
锁
(
门
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
痛
(
头痛
)
汪锋 (2006)
剃
(
头
)
dʑæn³
汪锋 (2006)
dzri²
汪锋 (2006)
tɕʰæn¹
汪锋 (2006)
吐
(
痰
)
tsʰri¹
汪锋 (2006)
闻
(
嗅
)
tʰru¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
下
(
蛋
)
汪锋 (2006)
下
(
雨
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
阉
(
鸡
)
mjæn¹
汪锋 (2006)
njoŋ²
汪锋 (2006)
舀
(
水
)
汪锋 (2006)
njoŋ⁴
汪锋 (2006)
有
(
钱
)
汪锋 (2006)
蜇
(
马蜂
)
tʰro⁴
汪锋 (2006)
drɯ̃¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsʰreŋ¹
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsrɔ²
汪锋 (2006)
转
(
身
)
dʐuen⁵?
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
qʰuæ³qɔ⁴
汪锋 (2006)
tree+skin
汪锋 (2006)
ŋuen¹ᵇ
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
tsʰji⁴
汪锋 (2006)
tsʰu³
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
薅
(
草
)
汪锋 (2006)
汪锋 (2006)
下面这张9个白语方言的原始白语重构和数据表来自汪锋 (2006: 179-204)。
汪锋对这9种白语的分类如下。
-
共兴（兰坪县）
-
（核心分支）
-
恩棋（兰坪县）；金满（泸水县）
-
妥洛（维西县）
-
俄嘎（泸水县）
xen⁵⁵
hen⁵⁵
xɛ̃⁵⁵
xɛ̃⁵⁵
xen⁵⁵
xen⁵⁵
xen⁵⁵
jien⁴²
jien⁴⁴
jien⁴⁴
ȵiɛ⁴⁴
mji¹ᵃŋua⁴
jien⁵⁵uo⁴²
ȵi²⁴uaŋ⁵⁵
miᴇ²⁴ua⁵⁵
ȵia⁵⁵ŋua⁴⁴
ȵio⁵⁵ŋõ⁵⁵
mi⁵⁵uɑ̃⁴⁴
mi⁵⁵uã⁴⁴
mi³⁵ua⁴⁴
mien⁵⁵ŋua⁴⁴
sjæn¹
ɕiaŋ⁵⁵
san⁵⁵
ɕiæ²⁴
ɕia⁵⁵
ɕiã⁵⁵
ɕian⁵⁵
ɕjɚ̃⁵⁵
ɕiɛ³⁵
ɕɚ̃⁵⁵
sky+cry
xen⁵⁵ma³⁵
hen⁵⁵mæ¹²
xᴇ²⁴mæ²¹
xɛ̃⁵⁵ma²¹
xẽ⁵⁵ma²¹
xen⁵⁵man²¹
xen⁵⁵mɚ²¹
xe⁵⁵mɛ²¹
xen⁵⁵mɚ²¹
pren¹
tɕyen⁵⁵
tɕyen⁵⁵
tsuᴇ²⁴
tɕyi⁵⁵
tɕyi⁵⁵
piẽ³⁵
pien⁵⁵
zɿ²²(u²¹)
zɛ²²(u⁴²)
ʐɚ²²(uo⁴²)
v³³ɕui³³
(ou⁴²)v³³ɕi⁴⁴
sʰuɛ⁴
sue⁴²
suɛ²⁴
suᴇ⁵⁵
suɛ⁴⁴
sue⁵⁵
sui⁴⁴
sʰue⁴⁴
sue⁴⁴
ɕyɛ⁴⁴
ɕioŋ⁵⁵
soŋ⁵⁵
ɕio²⁴
ɕuoŋ⁵⁵
ɕiõ⁵⁵
ʂou⁴⁴
sou⁵⁵
soŋ⁵⁵
sʰroŋ¹
ɕioŋ⁵⁵qa⁴²
soŋ⁵⁵ŋɛ²⁴
ɕio²⁴pæ²²
ɕioŋ⁵⁵
ɕiõ⁵⁵
sou⁵⁵lou⁴⁴pʰiɛ⁵⁵
ʂʰou⁵⁵lou⁴⁴pʰiɚ⁵⁵
(tv²¹jɯ²¹)
ɕyɛ⁴⁴pʰien³³
xue³³
xuɛ²²
xui²²
xui³³
xui³³
xui³³
fire+sjen¹
xue³³ɕien⁵⁵
xui²²ɕi⁵⁵
xui²²si²⁴
fi²²sɛ⁵⁵
fi²²se⁵⁵
xui³³ɕien⁵⁵
xui³³ɕien³⁵
xui³³ɕe⁵⁵
fi³³ɕen⁵⁵
tɕʰi⁴
tɕʰi⁴²
tɕʰi⁵⁵
tɕʰi⁵⁵
tɕʰi⁴⁴
tɕʰi⁴⁴
tɕʰi⁵⁵
tɕʰi⁴⁴
dʑi⁴²
dʑi⁴³
tɕi⁴²
dʑi⁴²
tɕi³¹
tɕi³¹
tɕi³¹
sro⁴ (general); sren¹(snow mountain)
ɕien⁵⁵
sao⁴²
ɕio⁴³(general); ɕiɛ²⁴(snow mountain)
ʂɚ̃⁵⁵
sen⁵⁵
boŋ³³
pao³¹
pau³³
pio⁴⁴
qoŋ¹(ᵃ)droŋ¹(ᵇ)
qoŋ⁵⁵
qoŋ⁵⁵
qo²⁴/tio²¹
qu⁵⁵/tɕo²¹
qõ⁵⁵/ʈo²¹
kvŋ⁵⁵
koŋ⁵⁵
qao¹²
(li²¹bɯ²²)
(lu²¹bɯ̃²²)
kou²¹
(xu⁴²)
(pɛ²¹)
(ɕu³³tu³³/pen³³)
qao¹²
(li²¹bɯ²²)
(lu²¹bɯ̃²²)
kou²¹
[hai³¹]
[xe²¹]
tʰju²
tʰv³³
tʰy²²
tʰiu²²
tɕʰiu²²
ʈʰu²²
tʰu³³
tʰu³³
tʰo³³
tʰəɯ³³
tʰu²(ᵃ)nɛ¹ᵇ(ᵇ)
tʰoŋ³³
tʰy²²
nɛ²¹⁵
tʰu³³
(pʰɚ⁵⁵le²¹)
tʰu³³
water/paddy+field
ɕyi³³ʑi²¹
蔡官镇志 (2004). 贵阳: 贵州人民出版社.
贵州省民族识别工作队语言组. 1982. 蔡家的语言. m.s.
贵州省民族识别工作队. 1984. 南龙人（南京-龙家）族别问题调查报告. m.s.
贵州省志. 民族志 (2002). 贵阳: 贵州民族出版社.
六盘水市志: 民族志 (2003). 贵阳: 贵州人民出版社.
伍云姬, 沈瑞清. 2010. 湘西古丈瓦乡话调查报告. 上海教育出版社.
杨蔚. 1999. 沅陵乡话研究. 长沙: 湖南教育出版社.
汪锋. 2006. Comparison of Languages in Contact: The Distillation Method and the Case of Bai. 《语言暨语言学》专书系列 B2. 台北: 中央研究院语言学研究所.
ISBN
986-00-5228-X
.
