小说被翻的电视剧有很多，印象深的有徐静蕾改编的电影《陌生女人的来信》、李路导演的《人民名义》由矫健的《天局》改编》。
我想将长篇小说《预警》(周大新著)翻拍成电视剧，理由是:人世上没有谁能完全把握自己的人生，没有谁知道自己今后会遇到什么，因为造物主不让人看清人生远处的情景，而《预警》这篇小说，对所有的读者发出了一个预警。若将这部小说改编成电视剧，应该好看。
我更想将长篇小说《无碑》(王十月著)改编成电视剧，搬上屏幕，理由是王十月写作这部书用了整整二十年，他是一个出生农村，初生毕业后出外打工的作者，在生活中摸爬滾打，感受着从农业文明向工业文明转折中的中国人的梦想、希望、失落、悲伤......这部小说有两代人的胎记。我们必须正视它。
看《无碑》小说，读者可看到熟悉的面孔，工厂的铁架床，南方的出租屋.....作者将20年所经历的一切转换成文字，让读者把目光投向了身边那些匆匆而过的、被人忽视的打工者，从而对他们多一些理解，宽容和爱，而不再是指责、专横、歧视与漠不关心。
这是一个有良知的作家用心血写成的具有建设性的作品，若搬上银幕，估计会受观众欢迎。因为比起以往许多优秀的年代剧，《无碑》离我们更近，更具时代感。
这两篇小说都在《长篇小说选刊》(2009年6期)发表。此大型文学双月刊由中国作家协会主管。 ... 展开全文 c

小说翻拍的剧啊…我有看过《花千骨》《三生三世十里桃花》《微微一笑很倾城》《斗破苍穹》《择天记》……可能是因为没有看过原著的原因，个人觉得《花千骨》《三生三世十里桃花》《微微一笑很倾城》拍的还不错【纯属个人看法和观点，雷者勿入，不喜勿喷，谢谢】，特别是《三生三世十里桃花》和《微微一笑很倾城》（比较符合我口味）感觉很好……可是像《斗破苍穹》《择天记》等，我就站在原著粉的立场上阐述个人观点（不喜勿喷），不说演技问题了（毕竟我觉得能在镜头面前把自己换成小说、剧本里那个角色的身份演绎出来并让观众把你带入到那个角色中去不串戏不跳脱出剧中的情节 这本身就是一件很了不起的事，最起码很多人都做不到），我就说说关于剧情的改写和场景问题吧…也不是不能理解，毕竟要还原小说文字里所表现出来的情景真的非常不简单，但是，既然决定将这些给很多人留下深刻印象和影响的口碑非常不错的作品拍成剧出来，既然决定站在风口浪尖顶着各种被喷的风险去做这个剧，那是不是要更加负责呢？是不是要更加贴合原著更加努力去还原原著剧情和场景呢？而不是一句资金有限人力有限场景有限…或许再加个想象力有限…如果做不到，请尽量不要再去将小说（特别是原著粉非常多的口碑不错的小说）改编成剧了，毁掉它们在原著粉心中的印象 地位真的真的非常非常非常不好玩 …… ... 展开全文 c